Переклад тексту пісні I Need You - Tom Petty And The Heartbreakers

I Need You (оригінал)

You don’t realize how much I need you
Love you all the time and never leave you
Please come on back to me
I’m lonely as can be
I need you
Said you had a thing or two to tell me
How was I to know you would upset me?
I didn’t realize as I looked in your eyes
You told me, oh yes, you told me, you don’t want my lovin' anymore
That’s when it hurt me and feeling like this I just can’t go on anymore
Please remember how I feel about you
I could never really live without you
So, come on back and see just what you mean to me.
I need you
But when you told me, you don’t want my lovin' anymore
That’s when it hurt me and feeling like this I just can’t go on anymore
Please remember how I feel about you
I could never really live without you
So, come on back and see just what you mean to me
I need you
I need you
I need you

(переклад)

Ти не усвідомлюєш, наскільки ти мені потрібен
Люблю тебе весь час і ніколи не залишаю
Будь ласка, поверніться до мене
Я самотній, наскільки це можливо
Ти мені потрібен
Сказав, що маєш щось сказати мені
Як я міг знати, що ти мене засмутиш?
Я не зрозумів, як дивившись в очі
Ти сказав мені, так, ти сказав мені, що ти більше не хочеш моєї любові
Тоді мені стало боляче, і я більше не можу продовжувати
Будь ласка, пам’ятайте, що я відчуваю до вас
Я ніколи не міг би жити без тебе
Тож поверніться й подивіться, що ви значить для мене.
Ти мені потрібен
Але коли ти сказав мені, ти більше не хочеш моєї любові
Тоді мені стало боляче, і я більше не можу продовжувати
Будь ласка, пам’ятайте, що я відчуваю до вас
Я ніколи не міг би жити без тебе
Тож поверніться й подивіться, що ви значить для мене
Ти мені потрібен
Ти мені потрібен
Ти мені потрібен