Переклад тексту пісні I'll Be There / Warren's Song - Israel Kamakawiwo'ole

I'll Be There / Warren's Song (оригінал)

You and I must make a plan
We must bring salvation back
And if you need me, oh, I’ll be there
When I was a little boy
My grandfather said to me
Said help your friends and neighbours
To live in harmony
When the man walks in darkness
And he stumbles right from wrong
You should be his brother
And help him all along
Take the time to look around
Your brothers on the ground
Please don’t look the other way
Listen to what, what I, what I have to say
When I was a little boy
My grandfather said to me
Said to help your friends and neighbours
To live in harmony
Ha’ina 'ia mai ana ka puana
When I was a Keiki my Tutukani said to me
Said help your friends and neighbours
To live in harmony
When the man walks in darkness
He stumbles right from wrong
You should be his brother
And help him all along
I’ll be there to help you through
You have faith in all I do
Just call my name
And I’ll be there
Oh, I’ll be there
Yes, I’ll be there

(переклад)

Ми з вами повинні скласти план
Ми повинні повернути спасіння
І якщо я вам потрібен, о, я буду там
Коли я був маленьким хлопчиком
Мій дід сказав мені
Сказав, допоможіть своїм друзям і сусідам
Щоб жити в гармонії
Коли чоловік ходить у темряві
І він спотикається з правильного від неправильного
Ти повинен бути його братом
І допомагати йому весь час
Знайдіть час, щоб оглянутися
Ваші брати на землі
Будь ласка, не дивіться в інший бік
Слухайте, що, що я, що я маю сказати
Коли я був маленьким хлопчиком
Мій дід сказав мені
Сказано, щоб допомогти своїм друзям та сусідам
Щоб жити в гармонії
Ha’ina 'ia mai ana ka puana
Коли я був Кейкі, мій Тутукані сказав мені
Сказав, допоможіть своїм друзям і сусідам
Щоб жити в гармонії
Коли чоловік ходить у темряві
Він спіткнеться від неправильного
Ти повинен бути його братом
І допомагати йому весь час
Я буду поруч, щоб допомогти вам у цьому
Ти віриш у все, що я роблю
Просто назвіть моє ім’я
І я буду там
О, я буду там
Так, я буду там