Переклад тексту пісні The Near Future VI. Rescue - I Fight Dragons

The Near Future VI. Rescue (оригінал)

They boy and the girl get in the car
And the girl directs them to a large
Secure complex on the edge of town
The boy had always assumed it was a
Military facility, but the girl insists that
This is where they’re holding her grandfather
So they sneak in, using their powers to leap
The fortified walls and to disable the dark-suited
Guards they encounter.
By moving quickly and
Striking without warning, they are able to keep
Things quiet as they penetrate further and further
In the facility
They boy begins to wonder what exactly this place is
From the outside it seemed like a normal building, but
As they go deeper, the walls seem to be lined with
Alien technology, more advanced than anything he
Has ever seen.
He tries to ask the girl about it, but
She gestures him to silence and they continue onward
The girl leads they way as they descend several floors
Underground.
The boy cannot believe how far down
The structure goes, yet level after level they keep
Descending until eventually they reach a floor that is
Clearly a high-tech prison of some kind
With increasing speed, the girl moves from cell to cell until
At last, she discovers the on that contains her grandfather
The old man looks haggard, beaten and near-death, but at
The sight of his granddaughter his eyes light up, and the two
Of them have a quiet, joyous reunion
Then, his face darkens as he notices the boy.
In a tense voice
He informs the girl that there will be strong consequences for
Her actions, and that she can’t even begin to comprehend the
Depth of what she has done
Of course, first, they have to escape
Together the boy and the girl are able to use their powers
To force the cell door open.
But the instant the door swings
Wide, red lights begin to flash all around and sirens blare
From every direction

The Near Future VI. Rescue (переклад)

Хлопчик і дівчина сідають у машину
І дівчина спрямовує їх до великого
Охоронний комплекс на околиці міста
Хлопчик завжди вважав, що це
Військовий об’єкт, але дівчина на цьому наполягає
Ось де вони тримають її діда
Тож вони прокрадаються, використовуючи свої сили для стрибка
Укріплені стіни та вимкнути темний костюм
З ними зустрічаються охоронці.
Швидко рухаючись і
Ударяючи без попередження, вони можуть утриматися
Речі тихі, коли вони проникають все далі й далі
У закладі
Хлопчик починає замислюватися, що це за місце
Зовні це здавалося звичайною будівлею, але
У міру заглиблення стіни здаються вибитими
Інопланетні технології, більш просунуті, ніж будь-що він
Колись бачила.
Він намагається запитати дівчину про це, але
Вона жестом дає йому мовчати, і вони продовжують далі
Дівчина веде їх, коли вони спускаються на кілька поверхів
Підземний.
Хлопчик не може повірити, як далеко внизу
Структура йде, але рівень за рівнем вони тримаються
Спускаються до тих пір, поки врешті-решт не досягнуть поверх
Очевидно, якась високотехнологічна в’язниця
Зі збільшенням швидкості дівчина переміщається з камери в камеру до
Нарешті вона виявляє, що містить її дідуся
Старий виглядає виснаженим, побитим і близьким до смерті, але при
При вигляді внучки його очі світяться, і два
У них тихе, радісне возз’єднання
Потім його обличчя темніє, коли він помічає хлопчика.
напруженим голосом
Він інформує дівчину, що це матиме серйозні наслідки для
Її дії та те, що вона навіть не може почати усвідомлювати
Глибина того, що вона зробила
Звичайно, спочатку вони повинні втекти
Разом хлопець і дівчина можуть використовувати свої сили
Щоб примусово відкрити дверцята камери.
Але миттєво відкриваються двері
Навколо починають спалахувати широкі червоні ліхтарі й лунати сирени
З усіх боків