Переклад тексту пісні History Repeating - I Fight Dragons

History Repeating (оригінал)

I can tell you now that we’ve been here before
I can break it down to be sure
But you nod your head and you take it lightly
Well you made your bed, sleep tightly
Over and over, I know I’m not alone here
But it feels that way
Don’t say anything
I know where we’ve been
And I’ve got a feeling
This is history repeating
When this crashes down
I won’t be around
Cause I’ve got a feeling
This is history repeating now
So then what to do when we know what’s coming?
Stay and see it through, or start running?
All I’m asking you is a simple question
If you know the truth why keep guessing?
Over and over, I know I’m not alone here
But it feels that way
Don’t say anything
I know where we’ve been
And I’ve got a feeling
This is history repeating
When this crashes down
I won’t be around
Cause I’ve got a feeling
This is history repeating now
H — I — S — T — O — R — Y
H — I — S — T — O — R — Y
H — I — S — T — O — R — Y
H — I — S — T — O — R — Y
Why?
because…
Don’t say anything
I know where we’ve been
And I’ve got a feeling
This is history repeating
When this crashes down
I won’t be around
Cause I’ve got a feeling
This is history repeating
Don’t say anything
I know where we’ve been
And I’ve got a feeling
This is history repeating
When this crashes down
I won’t be around
Cause I’ve got a feeling
This is history repeating now

History Repeating (переклад)

Тепер я можу сказати вам, що ми були тут раніше
Я можу розкласти це для впевненості
Але ти киваєш головою і ставишся до цього легковажно
Ну ти застилає ліжко, спи міцно
Знову й знову я знаю, що я тут не один
Але таке відчуття
Нічого не кажи
Я знаю, де ми були
І я маю відчуття
Це історія повторюється
Коли це зривається
Мене не буде поруч
Бо я маю відчуття
Це історія повторюється зараз
Тож що робити, коли ми знаємо, що нас чекає?
Залишитись і довести це до кінця чи почати бігти?
Все, що я вас питаю — просте запитання
Якщо ви знаєте правду, навіщо продовжувати гадати?
Знову й знову я знаю, що я тут не один
Але таке відчуття
Нічого не кажи
Я знаю, де ми були
І я маю відчуття
Це історія повторюється
Коли це зривається
Мене не буде поруч
Бо я маю відчуття
Це історія повторюється зараз
H — I — S — T — O — R — Y
H — I — S — T — O — R — Y
H — I — S — T — O — R — Y
H — I — S — T — O — R — Y
Чому?
оскільки…
Нічого не кажи
Я знаю, де ми були
І я маю відчуття
Це історія повторюється
Коли це зривається
Мене не буде поруч
Бо я маю відчуття
Це історія повторюється
Нічого не кажи
Я знаю, де ми були
І я маю відчуття
Це історія повторюється
Коли це зривається
Мене не буде поруч
Бо я маю відчуття
Це історія повторюється зараз