Переклад тексту пісні Semper Fi - I Fight Dragons

Semper Fi (оригінал)

You’re tired you’re distant, you’re acting quiet
I see it, I hear it, but I don’t buy it
You tell me you think we should take some time off
We’re both busy, so who is he?
Does he take your mind off me?
Say it with a smile
Look me in the eye
Don’t you know the way to say goodbye?
In a little while I’ll be better
So hurry off in style
Semper fi
Now I’m not the kind of person to break down
So stop it, this bullshit, go save your fake frown
You’ll need it when you get hurt and let down
I can see what you will be
But now I don’t want you around me
Say it with a smile
Look me in the eye
Don’t you know the way to say goodbye?
In a little while I’ll be better
So hurry off in style
Semper fi
'Stead of trying to pull shit
Put away the bullshit
I can tell you’re full of shit now
'Stead of trying to pull shit
Put away the bullshit
I can tell you’re full of shit now
Say it with a smile
Look me in the eye
Don’t you know the way to say goodbye?
In a little while I’ll be better
So hurry off in style
Semper fi

Semper Fi (переклад)

Ви втомилися, ви віддалені, ви поводитеся тихо
Я бачу, чую, але не купую
Ви кажете мені, що ви думаєте, що ми повинні взяти відпустку
Ми обидва зайняті, тож хто він такий?
Він відволікає вас від мене?
Скажіть це з усмішкою
Подивіться мені в очі
Ви не знаєте, як попрощатися?
Через деякий час мені стане краще
Тож поспішайте зі стилем
Semper fi
Тепер я не з тих людей, які можуть зламатися
Тож припиніть, цю фігню, ідіть зберігайте свою фальшиву хмурість
Вам знадобиться, коли ви постраждаєте та підведете
Я бачу, ким ти будеш
Але тепер я не хочу, щоб ти був поруч зі мною
Скажіть це з усмішкою
Подивіться мені в очі
Ви не знаєте, як попрощатися?
Через деякий час мені стане краще
Тож поспішайте зі стилем
Semper fi
«Замість того, щоб намагатися витягнути лайно
Відкинь дурість
Я можу сказати, що зараз ви повні лайна
«Замість того, щоб намагатися витягнути лайно
Відкинь дурість
Я можу сказати, що зараз ви повні лайна
Скажіть це з усмішкою
Подивіться мені в очі
Ви не знаєте, як попрощатися?
Через деякий час мені стане краще
Тож поспішайте зі стилем
Semper fi