Переклад тексту пісні Pretend - I Fight Dragons

Pretend (оригінал)

They came at night
No one was watching
And they travel light
Before we knew
They’d taken over
And now they’ve come for you
One, Two
(They're in your room)
Three, Four
(They're at the store)
Five, Six
(They got the kids)
Nine, Ten
(They got your friends)
No one noticed when the world began to change
‘Til one by one we started going down in flames
Now I don’t want to be the one who doesn’t live to see the end
So I just smile and pretend…
Call them your friends
Call them your saviors
Or your presidents
Call it the truth, but
Spare me your sermons
Until they turn on you
One, Two
(They're on the news)
Three, Four
(They're at your door)
Five, Six
(They know your tricks)
Nine, Ten
(They know your plans)
No one noticed when the world began to change
‘Til one by one we started going down in flames
Now I don’t want to be the one who doesn’t live to see the end
So I just smile and pretend…
One, Two
(They run the schools)
Three, Four
(They change the score)
Five, Six
(They got the rich)
Nine, Ten
(They always win)
No one noticed when the world began to change
‘Til one by one we started going down in flames
Now I don’t want to be the one who doesn’t live to see the end
So I just smile and pretend…

Pretend (переклад)

Вони прийшли вночі
Ніхто не дивився
І вони мандрують легкими
До того, як ми знали
Вони взяли верх
А тепер вони прийшли за вами
Один два
(Вони у вашій кімнаті)
Три, Чотири
(вони в магазині)
П'ять, Шість
(Вони отримали дітей)
Дев'ять, десять
(Вони отримали твоїх друзів)
Ніхто не помітив, коли світ почав змінюватися
«Поки один за одним ми не почали горіти
Тепер я не хочу бути тим, хто не доживе до кінця
Тому я просто посміхаюся й прикидаюся…
Називайте їх своїми друзями
Називайте їх своїми рятівниками
Або ваших президентів
Назвіть це правдою, але
Пощади мене своїх проповідей
Поки вони не звернуть вас
Один два
(Вони в новинах)
Три, Чотири
(вони біля твоїх дверей)
П'ять, Шість
(Вони знають твої фокуси)
Дев'ять, десять
(Вони знають твої плани)
Ніхто не помітив, коли світ почав змінюватися
«Поки один за одним ми не почали горіти
Тепер я не хочу бути тим, хто не доживе до кінця
Тому я просто посміхаюся й прикидаюся…
Один два
(Вони керують школами)
Три, Чотири
(Вони змінюють рахунок)
П'ять, Шість
(Вони розбагатіли)
Дев'ять, десять
(Вони завжди перемагають)
Ніхто не помітив, коли світ почав змінюватися
«Поки один за одним ми не почали горіти
Тепер я не хочу бути тим, хто не доживе до кінця
Тому я просто посміхаюся й прикидаюся…