Переклад тексту пісні Oh the Places You'll Go - I Fight Dragons

Oh the Places You'll Go (оригінал)

What can I tell you of the world
When I know I’ve still got so much to learn?
How will I keep you safe?
How will you find your place?
What can I tell you of the world?
I want you to have it all
Want you to trust yourself and fear no fall
Want you to turn out to be so much better than me
I want you to have it all
Oh the places you’ll go, with your eyes so wide
With your heart in your hand, and your sword at your side
Oh the mountains you’ll move, oh the tears you’ll cry
Oh the places you’ll go, little love of mine
No, I can’t promise you’ll be safe
I can’t promise you won’t lose your way
But I promise you now, you’ll get through it somehow
And you’ll laugh about today
And I can offer you this song
For you to listen to when things go wrong
And then maybe you’ll know how I love you so
And find a way to stay strong
Oh the places you’ll go, with your eyes so wide
With your heart in your hand, and your sword at your side
Oh the mountains you’ll move, oh the tears you’ll cry
Oh the places you’ll go, little love of mine
Oh the places you’ll go, little love of mine
(Little love of mine)
Oh the places you’ll go, with your eyes so wide
With your heart in your hand, and your sword at your side
Oh the mountains you’ll move, oh the tears you’ll cry
Oh the places you’ll go, little love of mine
Oh the places you’ll go, with your eyes so wide
With your heart in your hand, and your sword at your side
Oh the mountains you’ll move, oh the tears you’ll cry
Oh the places you’ll go, little love of mine

Oh the Places You'll Go (переклад)

Що я можу розповісти вам про світ
Коли я знаю, що мені ще багато чого навчитись?
Як я буду захищати вас?
Як ти знайдеш своє місце?
Що я можу розповісти вам про світ?
Я хочу, щоб у вас було все
Хочу, щоб ви довіряли собі і не боялися падінь
Я хочу, щоб ти виявився набагато кращим за мене
Я хочу, щоб у вас було все
О, місця, куди ви підете, з такими широкими очима
З твоїм серцем у руці і мечем на боці
О гори, які ви зрушите, о сльози, які ви заплачете
О місця, куди ти поїдеш, моя маленька любов
Ні, не можу обіцяти, що ви будете в безпеці
Я не можу обіцяти, що ви не заблукаєте
Але я обіцяю тобі зараз, ти якось переживеш це
І ви будете сміятися над сьогоднішнім днем
І я можу запропонувати вам цю пісню
Щоб ви слухали, коли щось йде не так
І тоді, можливо, ти дізнаєшся, як я так тебе люблю
І знайдіть спосіб залишатися сильним
О, місця, куди ви підете, з такими широкими очима
З твоїм серцем у руці і мечем на боці
О гори, які ви зрушите, о сльози, які ви заплачете
О місця, куди ти поїдеш, моя маленька любов
О місця, куди ти поїдеш, моя маленька любов
(Моя маленька любов)
О, місця, куди ви підете, з такими широкими очима
З твоїм серцем у руці і мечем на боці
О гори, які ви зрушите, о сльози, які ви заплачете
О місця, куди ти поїдеш, моя маленька любов
О, місця, куди ви підете, з такими широкими очима
З твоїм серцем у руці і мечем на боці
О гори, які ви зрушите, о сльози, які ви заплачете
О місця, куди ти поїдеш, моя маленька любов