Переклад тексту пісні No One Likes Superman Anymore - I Fight Dragons

No One Likes Superman Anymore (оригінал)

Strong hands, strong mind
Strong all the time
Straightforward and kind
Too simply defined
'Cause no one wants to know the man who stands for things we outgrow
He’s too noble and too blind
We’re all older now and we don’t need someone to care about
The innocence we left behind
(Don't touch that dial)
It’s just that goodness is out of style)
Be dark, be cold (so conflicted)
No hand to hold (heart constricted)
Dark Knight, bright soul (we're addicted)
No room here for the bold
'Cause no one wants to know the man who stands for things we outgrow
He’s too noble and too blind
We’re all older now and we don’t need someone to care about
The innocence we left behind
And what if he can fly?
Hey, well so can I
Jet Blue or United Airlines
And who cares if he’s strong
All we see’s the wrong we’ve done
Reflected in his eyes
'Cause no one wants to know the man who stands for things we outgrow
He’s too noble and too blind
We’re all older now and we
don’t need someone to care about
The innocence we left behind

No One Likes Superman Anymore (переклад)

Сильні руки, сильний розум
Сильний весь час
Прямий і добрий
Занадто просто визначено
Тому що ніхто не хоче знати людину, яка виступає за те, що ми переростаємо
Він надто благородний і надто сліпий
Зараз ми всі старші, і нам не потрібен хтось піклуватися
Невинність, яку ми залишили
(Не торкайтеся цього циферблата)
Просто доброта не в моді)
Будь темним, будь холодним (так конфліктний)
Немає руки, щоб тримати (серце стиснулося)
Темний лицар, світла душа (ми залежні)
Тут немає місця для сміливих
Тому що ніхто не хоче знати людину, яка виступає за те, що ми переростаємо
Він надто благородний і надто сліпий
Зараз ми всі старші, і нам не потрібен хтось піклуватися
Невинність, яку ми залишили
А що, якщо він може літати?
Привіт, я можу
Jet Blue або United Airlines
І кого хвилює, чи він сильний
Все, що ми бачимо, це те, що ми зробили
Відбивається в його очах
Тому що ніхто не хоче знати людину, яка виступає за те, що ми переростаємо
Він надто благородний і надто сліпий
Зараз ми всі старші і ми
не потрібно про когось піклуватися
Невинність, яку ми залишили