Переклад тексту пісні Burning It Down - I Fight Dragons

Burning It Down (оригінал)

Woke up today and found myself
Thinking about the same preoccupation game I’m always playing
Thinking if I was someone else
I could find a way to turn my mind off and escape the walls I’ve built
Tried to remind myself it’s all just an illusion
And the truth is no one’s losing and nobody really wins
And if I find a way to let go of this self-reflexive echo
I could quit this grim fixation on my sins
Open your eyes and look around
Open your ears and hear the sound
All that we’ve lost will soon be found
We’re burning it down
Burning it down
I dream of oceans blue and wide
Where we can sail away and leave it all behind in classic fashion
No one to blame us but the tide
Nothing to be blamed for anyway
No reasons we should hide
So I’m gathering my own rotten kindling
And I’m gonna make myself a beautiful bonfire
Feel free to join me if you’re angry or you’re lonely
Or just sick of fearing falling off the wire
Open your eyes and look around
Open your ears and hear the sound
All that we’ve lost will soon be found
We’re burning it down
Burning it down
Open your eyes and look around
Open your ears and hear the sound
All that we’ve lost will soon be found
We’re burning it down
Burning it down
Uncover your ears
Don’t fear the sound
We’re burning it down
Burning it down

Burning It Down (переклад)

Прокинувся сьогодні й знайшов себе
Думаю про ту саму гру, в яку я завжди граю
Думаючи, чи був я кимось іншим
Я міг би знайти спосіб відключити свій розум і втекти від стін, які я побудував
Намагався нагадати собі, що все це просто ілюзія
І правда в тому, що ніхто не програє і насправді ніхто не виграє
І якщо я знайду спосіб відпустити це саморефлексивне відлуння
Я міг би відмовитися від цієї похмурої зацикленості на своїх гріхах
Відкрийте очі й подивіться навколо
Відкрийте вуха і почуйте звук
Все, що ми втратили, незабаром буде знайдено
Ми спалюємо його
Спалюйте його
Я мрію про сині й широкі океани
Де ми можемо відплисти і залишити все позаду класичним способом
Нас ніхто не звинувачує, окрім припливу
Звинувачувати все одно нема за що
Немає причин, ми приховувати
Тож я збираю власну гнилу розпалку
І я розкладу собі прекрасне багаття
Не соромтеся приєднатися до мене якщо ви злі чи ви самотні
Або просто набридло боятися впасти з дроту
Відкрийте очі й подивіться навколо
Відкрийте вуха і почуйте звук
Все, що ми втратили, незабаром буде знайдено
Ми спалюємо його
Спалюйте його
Відкрийте очі й подивіться навколо
Відкрийте вуха і почуйте звук
Все, що ми втратили, незабаром буде знайдено
Ми спалюємо його
Спалюйте його
Розкрийте вуха
Не бійтеся звуку
Ми спалюємо його
Спалюйте його