Переклад тексту пісні Artifact - I Fight Dragons

Artifact (оригінал)

Grab your lighters
Go grab your souvenirs
Grab your friends, and your posters from the good years
Grab your albums
Go get your videos
Pack 'em up, 'cause we’re heading to the big show
Downtown
Down at the stadium
We’re gonna burn everything that we once loved
It had a time
It had a place
But then the whole world spit in their face, so
Break all the guitars and burn them now
Rock is dead — they held a funeral
Once upon a time, they made it
Now the DJ’s just replaying
I’m not saying that it’s all bad
Disco died but then they dug it up again
Maybe one day, all the kids will go
«Guitar, bass, and drum?
So retro!»
«Let's start a band!
Let’s start a movement!»
«Let's go rock some faces in a basement!»
'Til then
It’s a sea of wasted faces waiting for the bass drop
Break all the guitars and burn them
Rock is dead — they held a funeral
Once upon a time, they made it
Now the DJ’s just replaying
I am an Artifact
I am a dinosaur
I was alive before we started fighting Gulf Wars
So chalk it up
To nostalgia
I don’t give a fuck 'cause I’m still gonna tell you
Break all the guitars and burn them
Rock is dead — they held a funeral
Once upon a time, they made it
Now the DJ’s just replaying
Break all the guitars and burn them
Rock is dead — they held a funeral
Once upon a time, they made it
Now the DJ’s just replaying

Artifact (переклад)

Візьміть запальнички
Ідіть забрати свої сувеніри
Хапайте своїх друзів і свої плакати з хороших років
Беріть свої альбоми
Перейдіть за свої відео
Пакуйте їх, бо ми прямуємо на велике шоу
Центр міста
На стадіоні
Ми спалимо все, що колись любили
Це був час
Це було місце
Але потім увесь світ плюнув їм у обличчя, отже
Розбийте всі гітари і спаліть їх зараз
Рок помер — вони влаштували похорон
Колись вони це зробили
Тепер діджей просто відтворює
Я не кажу, що все погано
Дискотека померла, але потім викопали її знову
Можливо, колись усі діти підуть
«Гітара, бас і барабан?
Так ретро!»
«Давайте створимо гурт!
Почнемо рух!»
«Давайте погойдемо обличчя в підвалі!»
'До того часу
Це море змарнілих облич, які чекають басів
Розбийте всі гітари і спаліть їх
Рок помер — вони влаштували похорон
Колись вони це зробили
Тепер діджей просто відтворює
Я Артефакт
Я динозавр
Я був живий до того, як ми почали воювати у війнах у Перській затоці
Тож запишіть це
До ностальгії
Мені байдуже, бо я все одно тобі скажу
Розбийте всі гітари і спаліть їх
Рок помер — вони влаштували похорон
Колись вони це зробили
Тепер діджей просто відтворює
Розбийте всі гітари і спаліть їх
Рок помер — вони влаштували похорон
Колись вони це зробили
Тепер діджей просто відтворює