Переклад тексту пісні A New Brain - I Fight Dragons

A New Brain (оригінал)

After the windstorm, after the dream
Stuck back in Kansas, she wants to scream
They say she’s crazy, and maybe they’re right
Far worse than lions and bears, she’s cursed with visions at night
They tell her you’ve got a destiny, somebody you’re supposed to be
Far from this small town there’s answers waiting to be found
So she lies awake thinking there’s been some mistake
Crying her eyes out, begging for help, she’s shouting
I want a new brain, I want a new heart
I’m sick of feeling, failing, and falling apart
I want the courage to make a new start
Time after time I flip from fine to failing and falling apart
(Woah) I want a new brain
(Woah) I want a new heart
(Woah) I want the courage
Time after time I flip from fine to failing and falling apart
Time marches onward, cruel as can be
Stuck in the real world, nothing comes free
Sick of the questions, sick of the fight
She tries to smile and pretend, denies the voices at night
They tell her you’ve got a destiny, somebody you’re supposed to be
Far from this small town there’s answers waiting to be found
So she lies awake thinking there’s been some mistake
Crying her eyes out, begging for help, she’s shouting
I want a new brain, I want a new heart
I’m sick of feeling, failing, and falling apart
I want the courage to make a new start
Time after time I flip from fine to failing and falling apart
(Woah) I want a new brain
(Woah) I want a new heart
(Woah) I want the courage
Time after time I flip from fine to failing and falling apart
Oh no she’s never sure, is it Kansas forevermore?
Oh no she’s never sure, is it Kansas forevermore?
Trapped in a metaphor, is it Kansas forevermore?
Oh no she’s never sure, is it Kansas forevermore?
I want a new brain, I want a new heart
I’m sick of feeling, failing, and falling apart
I want the courage to make a new start
Time after time I flip from fine to failing and falling
(Woah) I want a new brain
(Woah) I want a new heart
(Woah) I want the courage
Time after time I flip from fine to failing and falling apart

A New Brain (переклад)

Після бурі, після сну
Застрягла в Канзасі, вона хоче кричати
Кажуть, що вона божевільна, і, можливо, вони мають рацію
Набагато гірша за левів і ведмедів, вона проклята видіннями вночі
Вони кажуть їй, що у вас є доля, ким ви повинні бути
Далеко від цього маленького містечка є відповіді, які чекають, щоб їх знайти
Тож вона лежить без сну, думаючи, що сталася якась помилка
Виплакаючи очі, благаючи про допомогу, вона кричить
Я хочу новий мозок, я хочу нове серце
Мені набридло відчуття, невдачі та розпади
Я хочу мати сміливість почати новий початок
Час від часу я перегортаю від нормального до збою й розпаду
(Вау) Я хочу новий мозок
(Вау) Я хочу нове серце
(Вау) Я хочу мужності
Час від часу я перегортаю від нормального до збою й розпаду
Час йде вперед, наскільки жорстоко
Застрягши в реальному світі, ніщо не дається безкоштовно
Набридли запитаннями, набридло боротьбою
Вона намагається усміхатися й прикидатися, заперечує голоси вночі
Вони кажуть їй, що у вас є доля, ким ви повинні бути
Далеко від цього маленького містечка є відповіді, які чекають, щоб їх знайти
Тож вона лежить без сну, думаючи, що сталася якась помилка
Виплакаючи очі, благаючи про допомогу, вона кричить
Я хочу новий мозок, я хочу нове серце
Мені набридло відчуття, невдачі та розпади
Я хочу мати сміливість почати новий початок
Час від часу я перегортаю від нормального до збою й розпаду
(Вау) Я хочу новий мозок
(Вау) Я хочу нове серце
(Вау) Я хочу мужності
Час від часу я перегортаю від нормального до збою й розпаду
О, ні, вона ніколи не впевнена, чи це Канзас назавжди?
О, ні, вона ніколи не впевнена, чи це Канзас назавжди?
Потрапивши в метафору, це Канзас назавжди?
О, ні, вона ніколи не впевнена, чи це Канзас назавжди?
Я хочу новий мозок, я хочу нове серце
Мені набридло відчуття, невдачі та розпади
Я хочу мати сміливість почати новий початок
Час від часу я перевертаю від нормального до збою й падіння
(Вау) Я хочу новий мозок
(Вау) Я хочу нове серце
(Вау) Я хочу мужності
Час від часу я перегортаю від нормального до збою й розпаду