Переклад тексту пісні Far Far Away (Amnesia) - I-Exist

Far Far Away (Amnesia) (оригінал)

You’re screaming out for me
But I don’t hear anything
It’s way too quiet
And I’m so bad with names
You’re trying hard to explain
Why I should know your face
But from up here
They all look the same
I’m fading far, far away
From everything I’ve ever known
But I’ll always look back
And think of you
My face is washing away
And all my memories are gone
But I’ll always know that
I’ll be with you
Hold onto your heartstrings
May they keep us together
I swear I’ve known you forever
But when I’m dreaming
Your face is a blur
Hindsight, zero
We reappear incognito
Come on
Break free from this element
I’m telling you
I’m already gone
I’m fading far, far away
From everything I’ve ever known
But I’ll always look back
And think of you
My face is washing away
And all my memories are gone
But I’ll always know that
I’ll be with you
I’m fading far, far away
From everything I’ve ever known
But I’ll always look back
And think of you
My face is washing away
And all my memories are gone
But I’ll always know that
I’ll be with you

Far Far Away (Amnesia) (переклад)

Ти кричиш за мене
Але я нічого не чую
Це занадто тихо
І я так погано з іменами
Ви дуже намагаєтеся пояснити
Чому я повинен знати твоє обличчя
Але звідси
Всі вони виглядають однаково
Я зникаю далеко-далеко
З усього, що я коли-небудь знав
Але я завжди буду оглядатися назад
І думати про вас
Моє обличчя змивається
І всі мої спогади зникли
Але я це завжди буду знати
Я буду з вами
Тримайся за струни серця
Нехай вони тримають нас разом
Клянусь, я знаю вас завжди
Але коли я мрію
Ваше обличчя — розпливчасте
Ретроспективно, нуль
Ми знову з’являємося в режимі анонімного перегляду
Давай
Вирвіться з цієї стихії
я тобі кажу
я вже пішов
Я зникаю далеко-далеко
З усього, що я коли-небудь знав
Але я завжди буду оглядатися назад
І думати про вас
Моє обличчя змивається
І всі мої спогади зникли
Але я це завжди буду знати
Я буду з вами
Я зникаю далеко-далеко
З усього, що я коли-небудь знав
Але я завжди буду оглядатися назад
І думати про вас
Моє обличчя змивається
І всі мої спогади зникли
Але я це завжди буду знати
Я буду з вами