| Life these days can be so complex
| Сьогодні життя може бути настільки складним
|
| We don’t make the time to stop and reflect
| Ми не знаходимо часу для зупинки й роздумів
|
| I know from first hand experience one can go delirious
| З власного досвіду я знаю, що можна впасти в марення
|
| seriously it can be like that
| серйозно це може бути таким
|
| But before I put my foot in my mouth
| Але перш ніж я засунув ногу у рот
|
| cause that’s what I’m about to start talking about
| бо саме про це я й почну говорити
|
| Please let me confess before all the rest
| Будь ласка, дозвольте мені зізнатися перед усіма іншими
|
| that I’m afflicted by this addicted like most in the U.S.
| що мене вражає ця залежність, як і більшість у США.
|
| It’s tough to make a living when you’re an artist
| Важко заробляти на життя, коли ти художник
|
| It’s even tougher when you’re socially conscious
| Це ще важче, коли ви соціально свідомі
|
| Careerism, opportunism
| Кар'єризм, опортунізм
|
| can turn the politics into cartoonism
| може перетворити політику на карикатуру
|
| Let’s not patronize or criticize
| Не будемо протегувати чи критикувати
|
| Let’s open the door and look inside
| Давайте відкриємо двері і заглянемо всередину
|
| Pull the file on this state of denial
| Витягніть файл у такому стані заперечення
|
| Hypocrisy is the greatest luxury
| Лицемірство — найбільша розкіш
|
| Raise the double standard
| Підвищити подвійні стандарти
|
| The bass, the treble
| Бас, високий
|
| don’t make a rebel
| не робіть бунтаря
|
| Having your life together does
| Це спільне життя
|
| AMERICA
| АМЕРИКА
|
| has an image of a young one
| має зображення молодого
|
| fast living not give an expletive
| швидке життя не ображає
|
| no respect for his
| немає поваги до його
|
| or the lives of those around him
| або життя оточуючих
|
| Suicidal, homicidal or at very least
| Самогубство, вбивство або принаймні
|
| extremely unbridled
| надзвичайно неприборканий
|
| How convenient for those
| Як зручно для таких
|
| who would like to destroy him
| хто хотів би його знищити
|
| The problem has never been our political logic
| Проблема ніколи не була в нашій політичній логіці
|
| but the way we enact it We can imagine a perfect society
| але те, як ми виводимо це Ми можемо уявити ідеальне суспільство
|
| but can’t maintain a decent relationship
| але не може підтримувати гідні стосунки
|
| The failure found in the luxury, not in the hardship
| Невдача виявлена в розкоші, а не в труднощі
|
| Hipocrisy is the greatest luxury
| Лицемірство — найбільша розкіш
|
| Raise the double standard | Підвищити подвійні стандарти |