Переклад тексту пісні Television, The Drug Of The Nation - The Disposable Heroes Of Hiphoprisy

Television, The Drug Of The Nation (оригінал)

One nation
under God
has turned into
one nation under the influence
of one drug
Television, the drug of the Nation
Breeding ignorance and feeding radiation
T.V., it satellite links
our United States of Unconsciousness
Apathetic therapeutic and extremely addictive
The methadone metronome pumping out
150 channels 24 hours a day
you can flip through all of them
and still there’s nothing worth watching
T.V. is the reason why less than 10 per cent of our
Nation reads books daily
Why most people think Central Amerika
means Kansas
Socialism means unamerican
and Apartheid is a new headache remedy
absorbed in it’s world it’s so hard to find us It shapes our mind the most
maybe the mother of our Nation
should remind us that we’re sitting too close to…
Television, the drug of the Nation
Breeding ignorance and feeding radiation
T.V. is the stomping ground for political candidates
Where bears in the woods
are chased by Grecian Formula’d
bald eagles
T.V. is mechanized politic’s
remote control over the masses
co-sponsored by environmentally safe gases
watch for the PBS special
It’s the perpetuation of the two party system
where image takes precedence over wisdom
Where sound bite politics are served to the fastfood culture
Where straight teeth in your mouth
are more important than the words
that come out of it Race baiting is the way to get selected
Willie Horton or Will he not get elected on…
Television, the drug of the Nation
Breeding ignorance and feeding radiation
T.V., is it the reflector or the director?
Does it imitate us or do we imitate it because a child watches 1500 murders before he’s
twelve years old and we wonder why we’ve created
a Jason generation that learns to laugh
rather than to abhor the horror
T.V. is the place where
armchair generals and quarterbacks can
experience first hand
the excitement of warfare
as the theme song is sung in the background
Sugar sweet sitcoms
that leave us with a bad actor taste while
pop stars metamorphosize into soda pop stars
You saw the video
You heard the soundtrack
Well now go buy the soft drink
Well, the onla cola that I support
would be a union C.O.L.A.(Cost Of Living Allowance)
On television
Television, the drug of the Nation
Breeding ignorance and feeding radiation
Back again, New and improved
We return to our irregularly programmed schedule
hidden cleverly between heavy breasted
beer and car commercials
CNNESPNABCTNT but mostly B.S.
Where oxymoronic language like
virtually spotless, fresh frozen
light yet filling and military intelligence
have become standard
T.V. is the place where phrases are redefined
like recession to necessary downturn
Crude oil on a beach to mousse
Civilian death to collateral damages
and being killed by your own Army
is now called friendly fire
T.V. is the place where the pursuit
of happiness has become the pursuit of trivia
Where toothpaste and cars have become
sex objects
Where imagination is sucked out of children
by a cathode ray nipple
T.V. is the only wet nurse
that would create a cripple
Television, the drug of the Nation
Breeding ignorance and feeding radiation

(переклад)

Одна нація
під Богом
перетворився на
одна нація під впливом
одного препарату
Телебачення, наркотик нації
Розведення невігластва і живлення радіацією
TV, це супутникові посилання
наші Сполучені Штати несвідомості
Апатичний терапевтичний і надзвичайно звикає
Викачує метадоновий метроном
150 каналів 24 години на добу
ви можете прогортати їх усі
і все одно немає нічого, що варто було б дивитися
Телебачення — причина, чому менше 10 % нашого
Нація щодня читає книги
Чому більшість людей думає про Центральну Америку
означає Канзас
Соціалізм означає неамериканський
а апартеїд — це новий засіб від головного болю
поглинений його світу, що нас так важко знайти Це найбільш формує наш розум
можливо, мати нашої нації
має нагадати нам, що ми сидимо занадто близько до…
Телебачення, наркотик нації
Розведення невігластва і живлення радіацією
Телебачення — це місце для політичних кандидатів
Де ведмеді в лісі
за ними переслідує Grecian Formula’d
білоголові орлани
Телебачення — це механізована політика
дистанційний контроль над масами
спільно спонсорується екологічно безпечними газами
дивіться спеціальний випуск PBS
Це увічнення двопартійної системи
де образ має перевагу над мудрістю
Де розумна політика подається до культури фастфуду
Де в роті рівні зуби
важливіші за слова
які випливають із цього. Гонка приманка — це спосіб бути обраним
Віллі Хортон або Чи його не оберуть на…
Телебачення, наркотик нації
Розведення невігластва і живлення радіацією
Т.В., це відбивач чи режисер?
Чи це наслідує або ми наслідує це тому що дитина дивиться 1500 вбивств, перш ніж
дванадцять років, і ми дивуємося, чому ми створили
покоління Джейсона, яке вчиться сміятися
а не зневажати жах
Телевізор — це місце, де
крісло генералів і квотербеків можуть
досвід з перших рук
хвилювання від війни
оскільки тематична пісня співається у фоновому режимі
Цукрові солодкі ситкоми
які залишають у нас поганий акторський смак
поп-зірки перетворюються на солоних поп-зірок
Ви бачили відео
Ви чули саундтрек
Ну, а тепер купуйте безалкогольний напій
Ну, вінла-кола, яку я підтримую
була б профспілка C.O.L.A. (допомога на вартість життя)
На телебаченні
Телебачення, наркотик нації
Розведення невігластва і живлення радіацією
Знову, нове та покращене
Ми повернемося до нашого нерегулярно запрограмованого графіка
спритно прихований між важкими грудьми
реклама пива та автомобілів
CNNESPNABCTNT, але переважно B.S.
Де оксюморонна мова як
практично чистий, свіжоморожений
легкий, але насичений і військовий інтелект
стали стандартними
Телебачення — це місце, де фрази змінюються
як спад до необхідного спаду
Сира нафта на пляжі для мусування
Смерть цивільного населення від супутніх збитків
і бути вбитим твоєю власною армією
тепер називається дружнім вогнем
Телевізор — це місце переслідування
щастя стало пошуком дрібниць
Куди стала зубна паста і машини
статеві об'єкти
Де уява висмоктується з дітей
електронно-променевим ніпелем
T.V. є єдина медсестра
це створило б каліку
Телебачення, наркотик нації
Розведення невігластва і живлення радіацією