Переклад тексту пісні MASQUERADE - HYDE

MASQUERADE (оригінал)

Lord, please shine your light down upon me
Lord, grant me good fortune don’t shun me
Take all this unhappiness from me
Say, am I crazy?
Well, god bless me!
Now Lord, save me a place there upon the ark
I have been wandering in the dark
Put me into your collection
Lord, am I not worth your salvation?
It’s all masquerade
Just who is who, I can’t say
Don’t leave me in the cold
Just who is fake, who’s real?
God bless me!
So lord, why do you watch from the sidelines?
War, it’s being fought on the frontlines
Say what is your final intention?
Lord, I’ve kinda lost my conviction
It’s all a masquerade
Just who is who, I can’t say
Don’t leave in the cold
Just who is fake, who is real?
God bless me!
(Bless)
Why do we have a word for truth
When the whole damn world’s an April fool
How come we find an antidote
When germs grow fast and break rules?
Why do I soil my clean white shoes
When it won’t be long before they’re old and word
Are you sad or are you happy
How this pretension makes me yawn
God bless me!
It’s all a masquerade
Just who is who, I can’t say
Don’t leave me in the cold
Just who is fake, who’s real?
It’s all a masquerade
Just who is who, I can’t say
Don’t leave me in the cold
Just who is fake, who’s real?
God bless me!

MASQUERADE (переклад)

Господи, будь ласка, осяй мене своїм світлом
Господи, дай мені удачу, не цурайся мене
Прибери від мене все це нещастя
Скажіть, я з розуму?
Ну, благослови мене Бог!
Тепер, Господи, збережи мені місце там, на ковчезі
Я блукав у темряві
Додайте мене до своєї колекції
Господи, хіба я не вартий Твого спасіння?
Це все маскарад
Хто є хто, я не можу сказати
Не залишайте мене на холоді
Тільки хто фальшивий, а хто справжній?
Боже, благослови мене!
Господи, чому ти дивишся збоку?
Війна, вона ведеться на передовій
Скажіть, який ваш кінцевий намір?
Господи, я трохи втратив переконання
Це все маскарад
Хто є хто, я не можу сказати
Не залишайте на холоді
Тільки хто фейк, хто справжній?
Боже, благослови мене!
(Благословення)
Чому у нас є слово для правди?
Коли весь проклятий світ квітневий дурень
Чому ми знайшли протиотруту?
Коли мікроби швидко ростуть і порушують правила?
Чому я забруднюю чисті білі черевики
Коли не пройде багато часу, коли вони стануть старими та розповсюджуються
Ти сумний чи щасливий
Як ця претензія змушує мене позіхати
Боже, благослови мене!
Це все маскарад
Хто є хто, я не можу сказати
Не залишайте мене на холоді
Тільки хто фальшивий, а хто справжній?
Це все маскарад
Хто є хто, я не можу сказати
Не залишайте мене на холоді
Тільки хто фальшивий, а хто справжній?
Боже, благослови мене!