Переклад тексту пісні Dolly - HYDE

Dolly (оригінал)

It won’t be long now till scientists
Program a soul into the A. I
Accelerated by tools of war
Our science is religion
To bring you back into this world
I’d break every rule
Machines try to take me to hell
I don’t really care — I do it for love
Build a tower tall and strong It will be beautiful
Using our technology Babel will stand anew
A clone created on English soil
Where does her soul come from, I wonder
No need to challenge the Cherubim
The fallacy, God’s failure
To bring you back into this world
I’d break every rule
Machines try to take me to hell
I don’t really care — I do it for love
Build a tower tall and strong It will be beautiful
Using our technology Babel will stand anew
«My name is Dolly
Why was I made?
Where did my soul come from?
Where will it go?
Oh, my creator, please tell me.»
I’ll take every blow that comes
Commit such unspeakable sins
They won’t mean a thing
To bring you back into this world
I’d break every rule
Machines try to take me to hell
I don’t really care — I do it for love
Build a tower tall and strong
It will be beautiful
Using our technology
Babel will stand anew

Dolly (переклад)

До вчених не залишиться багато часу
Запрограмуйте душу в А. І
Прискорений засобами війни
Наша наука — релігія
Щоб повернути вас у цей світ
Я б порушив кожне правило
Машини намагаються занести мене в пекло
Мені байдуже — я роблю це заради любові
Побудуйте високу й міцну вежу — це буде гарно
Використовуючи нашу технологію, Babel буде стояти заново
Клон, створений на англійській землі
Цікаво, звідки її душа
Не потрібно кидати виклик херувимам
Помилка, провал Бога
Щоб повернути вас у цей світ
Я б порушив кожне правило
Машини намагаються занести мене в пекло
Мені байдуже — я роблю це заради любові
Побудуйте високу й міцну вежу — це буде гарно
Використовуючи нашу технологію, Babel буде стояти заново
«Мене звати Доллі
Чому мене створили?
Звідки взялася моя душа?
Куди це піде?
О, мій творець, будь ласка, скажи мені».
Я прийму на себе кожен удар
Вчинити такі невимовні гріхи
Вони нічого не означатимуть
Щоб повернути вас у цей світ
Я б порушив кожне правило
Машини намагаються занести мене в пекло
Мені байдуже — я роблю це заради любові
Побудуйте високу й міцну вежу
Це буде гарно
Використовуючи нашу технологію
Вавилон знову встане