Переклад тексту пісні Hasta La Vista - Hurricane

Hasta La Vista (оригінал)

Jedan, dva, tri i kraj — odbrojano je znaj
Ruke uvis na moj znak, opet si sa njom, opet-opet si sa njom
Zbog tebe nemam sna, tišina ubija
Ostaćemo ti i ja, praznih pogleda — ti bez srca ja bez sna
Mada ponekad sam malo crazy
Al‘ sa mnom nikad nije dosadno u vezi
A ti uvek biraš pogrešnu sebi
Sada, ljubavi, uzmi ili ostavi
Hasta la vista, baby, imam novi plan, imam-imam novi plan
Hasta la vista, baby, jasno kao dan, jasno-jasno kao dan
Kaži mi hvala što sam te volela, na tebe takvog pala
Ma, sorry što nisam ti se dopala
Hasta la vista, baby
[Strofa 2: Ivana Nikolić,
Sanja Vučić
Jedan, dva, tri i kraj — odbrojano je znaj
Ruke uvis na moj znak, opet si sa njom, opet-opet si sa njom
Zbog tebe nemam sna,
tišina ubija
Nije ovo sujeta, u ljubavi to je
cute but psycho
Mada ponekad sam malo crazy
Al‘ sa mnom nikad nije dosadno u vezi
A ti uvek biraš pogrešnu sebi
Sada, ljubavi, uzmi ili ostavi
Hasta la vista, baby, imam novi plan, imam-imam novi plan
Hasta la vista, baby, jasno kao dan, jasno-jasno kao dan
Kaži mi hvala što sam te volela, na tebe takvog pala
Ma, sorry što nisam ti se dopala
Hasta la vista, baby
O da, milom ili silom želim da dam ti se
Pa nek' obrne se svet
Ti i ja na obodima ludila kad sviram kraj
Kad sviram kraj, a-yeah
Hasta la vista, baby, imam novi plan, imam-imam novi plan
Hasta la vista, baby, jasno kao dan, jasno-jasno kao dan
Kaži mi hvala što sam te volela, na tebe takvog pala
Ma, sorry što nisam ti se dopala
Hasta la vista, baby
Imam, imam novi plan
Hasta la vista, baby
Hasta la vista, baby
Hasta la, hasta la vista, baby, baby
Hasta la vista, baby
Hasta la vista, baby

Hasta La Vista (переклад)

Раз, два, три і кінець - відлік знай
Руки вгору за мій сигнал, ти знову з нею, ти знову і знову з нею
Через тебе я не сплю, тиша вбиває
Ми з тобою залишимося з пустими очима - ти без серця, я без мрії
Хоча іноді я трохи божевільний
Але він ніколи не нудьгує зі мною
І ти завжди вибираєш неправильний
Тепер, кохана, візьми чи залиш
Hasta la vista, дитино, у мене новий план, у мене є новий план
Hasta la vista, дитинко, ясно, як день, ясно-ясно, як день
Скажи мені, дякую, що любив тебе, я так закохався в тебе
Мені шкода, що я тобі не сподобався
Hasta la vista, дитинко
[Вірш 2: Івана Николич,
Саня Вучич
Раз, два, три і кінець - відлік знай
Руки вгору за мій сигнал, ти знову з нею, ти знову і знову з нею
Через тебе я не сплю,
тиша вбиває
Це не марнославство, це закоханість
милий, але псих
Хоча іноді я трохи божевільний
Але він ніколи не нудьгує зі мною
І ти завжди вибираєш неправильний
Тепер, кохана, візьми чи залиш
Hasta la vista, дитино, у мене новий план, у мене є новий план
Hasta la vista, дитинко, ясно, як день, ясно-ясно, як день
Скажи мені, дякую, що любив тебе, я так закохався в тебе
Мені шкода, що я тобі не сподобався
Hasta la vista, дитинко
О так, з ласки чи сили я хочу віддати себе тобі
Тож нехай світ перевернеться
Ми з тобою на межі божевілля, коли граємо фінал
Коли я граю в кінцівку, а-так
Hasta la vista, дитино, у мене новий план, у мене є новий план
Hasta la vista, дитинко, ясно, як день, ясно-ясно, як день
Скажи мені, дякую, що любив тебе, я так закохався в тебе
Мені шкода, що я тобі не сподобався
Hasta la vista, дитинко
Я маю, маю новий план
Hasta la vista, дитинко
Hasta la vista, дитинко
Хаста-ла, хаста-ла-віста, дитинко, крихітко
Hasta la vista, дитинко
Hasta la vista, дитинко