Переклад тексту пісні Brzi Prsti - Hurricane

Brzi Prsti - Hurricane
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Brzi Prsti, виконавця - Hurricane.
Дата випуску: 31.12.2019
Мова пісні: Хорватський

Brzi Prsti

(оригінал)
Stoj gde si skote — ni metar ni makac
Ove suze na mom licu, baš ti prija
Kao boza hladna biću ja od sada
Jer đavo nada mnom više ne vlada
Ej, ti, čovek sa sto lica
Grešan si, a ja
Dušu sam bila spremna da dam
Ali me mama nije rodila naivnu, da znaš
Na obaraču su sada brzi prsti
Moj oroz se povlači
Srce od gvožđa i niklovano telo
Znaj, sada je kraj, sada je kraj
Kraj, sada je kraj, sada je kraj, sada je kraj
Kraj, sada je kraj, sada je kraj, sada je kraj
Kraj, sada je kraj, sada je kraj, sada je kraj
Ali me mama nije rodila naivnu, da znaš
Ti čovek nisi, pola duše nemaš
Iz mraka me krišom ti vrebaš
U lucidne mi snove redovno svraćaš
Al' hladne glave sam, trag ne ostavljaš
Ej, ti, čovek sa sto lica
Grešan si, a ja
Sama, borim se kroz mračno
I tvoja mila nije labilna, neće biti po tvom
Na obaraču su sada brzi prsti
Moj oroz se povlači
Srce od gvožđa i niklovano telo
Znaj, sada je kraj, sada je kraj
Kraj, sada je kraj, sada je kraj, sada je kraj
Kraj, sada je kraj, sada je kraj, sada je kraj
Kraj, sada je kraj, sada je kraj, sada je kraj
I tvoja mila nije labilna, neće biti po tvom
Gde me to vode iz tvoga stana?
Ništa ja nisam kriva
Da ti jednom do sada
Srce bilo bez garda
Ljubav bi nam još bila živa
Na obaraču
Na obaraču su sada brzi prsti
Moj oroz se povlači
Srce od gvožđa i niklovano telo
Znaj, sada je kraj, sada je kraj
Na obaraču su sada brzi prsti
Moj oroz se povlači
Srce od gvožđa i niklovano telo
Znaj, sada je kraj, sada je kraj
Kraj, sada je kraj, sada je kraj, sada je kraj
Kraj, sada je kraj, sada je kraj, sada je kraj
Kraj, sada je kraj, sada je kraj, sada je kraj
Ali me mama nije rodila naivnu, da znaš
(переклад)
Залишайся там, сволоч, - ні на метр, ні на крок
Ці сльози на моєму обличчі, тобі дуже подобається
Відтепер я буду холодний, як Бог
Бо диявол більше не панує мною
Гей, ти, сто обличчя
Ти грішний, і я теж.
Я був готовий віддати свою душу
Але мама мене наївного не народила, розумієш
Зараз на спусковому гачку швидкі пальці
Моя зброя віддаляється
Залізне серце і нікельований корпус
Ви знаєте, зараз все закінчилося, тепер все закінчилося
Кінець, зараз кінець, тепер кінець, зараз кінець
Кінець, зараз кінець, тепер кінець, зараз кінець
Кінець, зараз кінець, тепер кінець, зараз кінець
Але мама мене наївного не народила, розумієш
Ти не чоловік, не маєш половини душі
З темряви ти ховаєшся таємно
Ви регулярно відвідуєте мої усвідомлені сни
Але я холодний, ти не залишаєш і сліду
Гей, ти, сто обличчя
Ти грішний, і я теж.
На самоті я борюся крізь темряву
І твій милий не лабільний, не буде твій
Зараз на спусковому гачку швидкі пальці
Моя зброя віддаляється
Залізне серце і нікельований корпус
Ви знаєте, зараз все закінчилося, тепер все закінчилося
Кінець, зараз кінець, тепер кінець, зараз кінець
Кінець, зараз кінець, тепер кінець, зараз кінець
Кінець, зараз кінець, тепер кінець, зараз кінець
І твій милий не лабільний, не буде твій
Куди мене везуть з твоєї квартири?
Це не моя вина
Так, ви колись поки що
Серце було без варти
Любов для нас була б жива
На спусковому гачку
Зараз на спусковому гачку швидкі пальці
Моя зброя віддаляється
Залізне серце і нікельований корпус
Ви знаєте, зараз все закінчилося, тепер все закінчилося
Зараз на спусковому гачку швидкі пальці
Моя зброя віддаляється
Залізне серце і нікельований корпус
Ви знаєте, зараз все закінчилося, тепер все закінчилося
Кінець, зараз кінець, тепер кінець, зараз кінець
Кінець, зараз кінець, тепер кінець, зараз кінець
Кінець, зараз кінець, тепер кінець, зараз кінець
Але мама мене наївного не народила, розумієш
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Loco loco 2021
Hasta La Vista 2020
Set The World On Fire 2021
Legalan 2021
Favorito 2019
Avantura 2019
Sabah 2023
Folir'o 2020
Koraci 2021
Personal 2018
Should've Listened 2020
Pain In Your Eyes 2020
Magic Night 2020
Feel Right 2018
Who To Love 2020
Guallame el pantalon ft. King Melody 2021
Liar 2020

Тексти пісень виконавця: Hurricane

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Greater Times On The Wayside ft. Zeus 2010
Express Myself 2020
Birds Of Paradise 2016
Tumbleweeds 2024
Riverse 2015
Hot Burrito No.2 ft. The Hot Band 2015