Переклад тексту пісні Brzi Prsti - Hurricane

Brzi Prsti (оригінал)

Stoj gde si skote — ni metar ni makac
Ove suze na mom licu, baš ti prija
Kao boza hladna biću ja od sada
Jer đavo nada mnom više ne vlada
Ej, ti, čovek sa sto lica
Grešan si, a ja
Dušu sam bila spremna da dam
Ali me mama nije rodila naivnu, da znaš
Na obaraču su sada brzi prsti
Moj oroz se povlači
Srce od gvožđa i niklovano telo
Znaj, sada je kraj, sada je kraj
Kraj, sada je kraj, sada je kraj, sada je kraj
Kraj, sada je kraj, sada je kraj, sada je kraj
Kraj, sada je kraj, sada je kraj, sada je kraj
Ali me mama nije rodila naivnu, da znaš
Ti čovek nisi, pola duše nemaš
Iz mraka me krišom ti vrebaš
U lucidne mi snove redovno svraćaš
Al' hladne glave sam, trag ne ostavljaš
Ej, ti, čovek sa sto lica
Grešan si, a ja
Sama, borim se kroz mračno
I tvoja mila nije labilna, neće biti po tvom
Na obaraču su sada brzi prsti
Moj oroz se povlači
Srce od gvožđa i niklovano telo
Znaj, sada je kraj, sada je kraj
Kraj, sada je kraj, sada je kraj, sada je kraj
Kraj, sada je kraj, sada je kraj, sada je kraj
Kraj, sada je kraj, sada je kraj, sada je kraj
I tvoja mila nije labilna, neće biti po tvom
Gde me to vode iz tvoga stana?
Ništa ja nisam kriva
Da ti jednom do sada
Srce bilo bez garda
Ljubav bi nam još bila živa
Na obaraču
Na obaraču su sada brzi prsti
Moj oroz se povlači
Srce od gvožđa i niklovano telo
Znaj, sada je kraj, sada je kraj
Na obaraču su sada brzi prsti
Moj oroz se povlači
Srce od gvožđa i niklovano telo
Znaj, sada je kraj, sada je kraj
Kraj, sada je kraj, sada je kraj, sada je kraj
Kraj, sada je kraj, sada je kraj, sada je kraj
Kraj, sada je kraj, sada je kraj, sada je kraj
Ali me mama nije rodila naivnu, da znaš

Brzi Prsti (переклад)

Залишайся там, сволоч, - ні на метр, ні на крок
Ці сльози на моєму обличчі, тобі дуже подобається
Відтепер я буду холодний, як Бог
Бо диявол більше не панує мною
Гей, ти, сто обличчя
Ти грішний, і я теж.
Я був готовий віддати свою душу
Але мама мене наївного не народила, розумієш
Зараз на спусковому гачку швидкі пальці
Моя зброя віддаляється
Залізне серце і нікельований корпус
Ви знаєте, зараз все закінчилося, тепер все закінчилося
Кінець, зараз кінець, тепер кінець, зараз кінець
Кінець, зараз кінець, тепер кінець, зараз кінець
Кінець, зараз кінець, тепер кінець, зараз кінець
Але мама мене наївного не народила, розумієш
Ти не чоловік, не маєш половини душі
З темряви ти ховаєшся таємно
Ви регулярно відвідуєте мої усвідомлені сни
Але я холодний, ти не залишаєш і сліду
Гей, ти, сто обличчя
Ти грішний, і я теж.
На самоті я борюся крізь темряву
І твій милий не лабільний, не буде твій
Зараз на спусковому гачку швидкі пальці
Моя зброя віддаляється
Залізне серце і нікельований корпус
Ви знаєте, зараз все закінчилося, тепер все закінчилося
Кінець, зараз кінець, тепер кінець, зараз кінець
Кінець, зараз кінець, тепер кінець, зараз кінець
Кінець, зараз кінець, тепер кінець, зараз кінець
І твій милий не лабільний, не буде твій
Куди мене везуть з твоєї квартири?
Це не моя вина
Так, ви колись поки що
Серце було без варти
Любов для нас була б жива
На спусковому гачку
Зараз на спусковому гачку швидкі пальці
Моя зброя віддаляється
Залізне серце і нікельований корпус
Ви знаєте, зараз все закінчилося, тепер все закінчилося
Зараз на спусковому гачку швидкі пальці
Моя зброя віддаляється
Залізне серце і нікельований корпус
Ви знаєте, зараз все закінчилося, тепер все закінчилося
Кінець, зараз кінець, тепер кінець, зараз кінець
Кінець, зараз кінець, тепер кінець, зараз кінець
Кінець, зараз кінець, тепер кінець, зараз кінець
Але мама мене наївного не народила, розумієш