Переклад тексту пісні Avantura - Hurricane

Avantura (оригінал)

Ti si pomalo bad boy, a ja padam na to
Ti bi da rešiš me, o, avantura, ma pa-pa
Igrala bih s tobom noćas fote
Tako pala bih na tebe, skote
Al meni treba više od lepote
Avantura, ma pa-pa
Ti bi da vodimo ljubav
Dan i noć da vodimo ljubav
U kolima da rolamo ljubav
Avantura, ma pa-pa
I svuda bi da vodimo ljubav
Da gladni smo, a vodimo ljubav
24/7 da vodimo ljubav
Avantura, ma pa-pa
Ti si pomalo bad boy, a ja padam na to
Ti bi da rešiš me, o, avanturama pa-pa
Želiš da si me, želiš da sam te
Da krevet nam je svet, želiš me u njemu 365
Da si moj Zevs, a ja tvoja Hera
Ti bi da vodimo ljubav
Dan i noć da vodimo ljubav
U kolima da rolamo ljubav
Avantura, ma pa-pa
Svuda bi da vodimo ljubav
Da gladni smo, a vodimo ljubav
24/7 da vodimo ljubav
Avantura, ma pa-pa
24/7 da vodimo ljubav
Da rolamo ljubav
Ti bi da pokidaš deo po deo, nit po nit
Dalje od mene, sve ću biti, al' ne tvoj hir
Svaki moj pogled ti kaže: «Stani»
Al' nažalost baš to te pali
Dal' bi do tebe me pitaš:
«Šta, šta, šta, šta fali?»
Ti bi, ti bi, ti bi sve na izvol’te
Bum-bum, ćao, ma samo forte
Rola te ljubav kao rolerkoster
Bad boy, you a little monster
Igrala bi s tobom noćas fote
Tako pala bih na tebe, skote
Al meni treba više od lepote
Avantura, ma pa-pa
Ti bi da vodimo ljubav
Dan i noć da vodimo ljubav
U kolima da rolamo ljubav
Avantura, ma pa-pa
I svuda bi da vodimo ljubav
Da gladni smo, a vodimo ljubav
24/7 da vodimo ljubav
Avantura, ma pa-pa

Avantura (переклад)

Ти трохи поганий хлопець, і я впадаю в це
Ти хочеш мене врятувати, о, пригоди, до побачення
Я б грав з тобою сьогодні ввечері
От як би я закохався в тебе, сволоч
Але мені потрібно більше ніж краса
Пригоди, ма па-па
Ти хочеш, щоб ми займалися любов'ю
День і ніч займатися коханням
В машину катати любов
Пригоди, ма па-па
І ми хотіли б займатися любов’ю всюди
Так, ми голодні і займаємося любов’ю
24/7, щоб займатися коханням
Пригоди, ма па-па
Ти трохи поганий хлопець, і я впадаю в це
Ти хочеш мене врятувати, о, до побачення, пригоди
Ти хочеш, щоб я був мною, ти хочеш, щоб я був тобою
Що наше ліжко святе, ти хочеш, щоб я в ньому був 365
Що ти мій Зевс, а я твоя Гера
Ти хочеш, щоб ми займалися любов'ю
День і ніч займатися коханням
В машину катати любов
Пригоди, ма па-па
Ми хотіли б займатися любов'ю всюди
Так, ми голодні і займаємося любов’ю
24/7, щоб займатися коханням
Пригоди, ма па-па
24/7, щоб займатися коханням
Кохати любов
Ви б рвали його шматок за шматком, нитку за ниткою
Подалі від мене, я буду всім, але не твоєю примхою
Кожен мій погляд говорить тобі: «Зупинись».
Але, на жаль, саме це вас збуджує
Ви б хотіли мене запитати:
«Що, що, що, що не так?»
Ти б, ти б, ти б все вибрав
Бум-бум, до побачення, тільки forte
Люблю тебе, як американські гірки
Поганий хлопчик, ти маленький монстр
Сьогодні ввечері я б пограла з тобою фото
От як би я закохався в тебе, сволоч
Але мені потрібно більше ніж краса
Пригоди, ма па-па
Ти хочеш, щоб ми займалися любов'ю
День і ніч займатися коханням
В машину катати любов
Пригоди, ма па-па
І ми хотіли б займатися любов’ю всюди
Так, ми голодні і займаємося любов’ю
24/7, щоб займатися коханням
Пригоди, ма па-па