Переклад тексту пісні Gladiator of Rome (Part II) - Human Fortress

Gladiator of Rome (Part II) (оригінал)

Suspense was killing me
Mortal fear is running through my veins
Time to take the arms
Behind the gates
Here I had to fight
Listened to the deadly battle cries
I’m ready for the fray or my grave
Suddenly — they slam the gate
Blinded by — the daylight glare
Opened my eyes — a hall of arrows
Killed brave brothers
Gladiator — fighting in fury
The devil wants his share — wants my soul
Gladiator — fighting in glory
The arena is my home, my life, my hell
Who are my enemies
Cover me before their next assault
When just a day of grace can save me
Hope for my final deed
May I still survive — hard to believe
When just a day of grace can save me

Gladiator of Rome (Part II) (переклад)

Несподіванка вбивала мене
Смертельний страх протікає в моїх венах
Час взятися за зброю
За воротами
Тут мені довелося поборотися
Слухав смертоносні бойові кличі
Я готовий до бою чи до мої могили
Раптом — грюкають ворота
Осліплений — відблиском денного світла
Відкрили мої очі — зал стріл
Вбили хоробрих братів
Гладіатор — бої в люті
Диявол хоче свою частку — хоче мою душу
Гладіатор — битва у славі
Арена — мій дім, моє життя, моє пекло
Хто мої вороги
Прикривайте мене перед наступним нападом
Коли лише день благодії може врятувати мене
Сподіваюся на мій остаточний вчинок
Нехай я все ще виживу — важко повірити
Коли лише день благодії може врятувати мене