Переклад тексту пісні Circle Of Flames - Human Fortress

Circle Of Flames (оригінал)

Safely locked in a cell
I’m sleepless in my bed
A prisoner for ages
Time is gnawing through my head
I kept the secret well
That burns me from the inside
I fell a darkness grow
That swallows every light
I bow my head.
I clasp my hands
For a very last prayer
Forgive my sins, your grace begins
Where men turn away
One night of desperate hours
Starlight fading in the light of dawn
No might on Earth left to save me
When the devil writes my name
In a circle of flames
I don’t think they’ll miss me
When I’m not seen anymore
Much too late I start to feel
Things I’ve never felt before
Sympathy and regret
Only words until this day
Who can teach me how to pray?
I bow my head.
I clasp my hands
For a very last prayer
Forgive my sins, your grace begins
Where men turn away
One night of desperate hours
Starlight fading in the light of dawn
No might on Earth left to save me
When the devil writes my name
In a circle of flames

(переклад)

Надійно замкнений у камері
Я безсонний у своєму ліжку
В’язень на віки
Час гризе мою голову
Я добре зберіг таємницю
Це обпікає мене зсередини
Я впав темрява росте
Це ковтає кожне світло
Я схиляю голову.
Я стискаю руки
Для останньої молитви
Пробачте мої гріхи, ваша благодать починається
Де чоловіки відвертаються
Одна ніч відчайдушних годин
Світло зірок згасає в світлі світанку
На Землі не залишилося жодної можливості врятувати мене
Коли диявол пише моє ім’я
У колі полум’я
Я не думаю, що вони будуть сумувати за мною
Коли мене вже не бачать
Занадто пізно я починаю відчуватися
Речі, яких я ніколи раніше не відчував
Співчуття і жаль
Лише слова до цього дня
Хто може навчити мене як молитися?
Я схиляю голову.
Я стискаю руки
Для останньої молитви
Пробачте мої гріхи, ваша благодать починається
Де чоловіки відвертаються
Одна ніч відчайдушних годин
Світло зірок згасає в світлі світанку
На Землі не залишилося жодної можливості врятувати мене
Коли диявол пише моє ім’я
У колі полум’я