Переклад тексту пісні The Liar Inside - Human Drama

The Liar Inside (оригінал)

We gamble recklessly with trust my love
But is that a game anyone should win?
We sell ourselves for situations
Then dare to be questioned once within
We fear the mask removed will bring us harm
It’s like we’re running from a truth
The only thing that does redeem us
It seems like everyone else is running too
We’ve fallen deep so far inside
Behind the walls we choose to hide
We cannot love we can only feed the liar inside
Our heavy heart died long ago
We shot down truth and claimed we didn’t know
And then we smiled into the face of the liar inside
I’m not my mother’s son
You’re no longer he little girl in daddy’s arms
I pretend to love you so that you’ll love me
You pretend to love me just out of fear
We’ve fallen deep so far inside
Behind the walls we choose to hide
We cannot love we can only feed the liar inside
Our heavy heart died long ago
We shot down truth and claimed we didn’t know
And then we smiled into the face of the liar inside.
The pure soul cannot swim
In a sea of impostors
Redemption forgotten like so many yesterdays
When half of what we say, even we don’t believe
When most of what we feel, we just think we should
Careless words spoken out of order
You can promise a fool anything
We’ve fallen deep so far inside
Behind the walls we choose to hide
We cannot love we can only feed the liar inside
My heavy heart died long ago
We shot down truth and claimed we didn’t know
And then we smiled into the face of the liar inside

The Liar Inside (переклад)

Ми безрозсудно граємо в азартні ігри з довірою, моя любов
Але чи варто вигравати цю гру?
Ми продаємо себе для ситуацій
Тоді смійте запитати один раз усередині
Ми боїмося, що знята маска завдасть нам шкоди
Наче ми тікаємо від правди
Єдине, що спокутує нас
Здається, що всі інші теж біжать
Ми так глибоко впали всередину
За стінами ми вирішуємо сховатися
Ми не можемо любити, ми можемо лише годувати брехуна всередині
Наше важке серце давно померло
Ми збивали правду й стверджували, що не знали
А потім ми посміхнулися в обличчя брехуну всередині
Я не син моєї матері
Ти більше не маленька дівчинка на руках у тата
Я вдаю, що люблю тебе, щоб ти любив мене
Ти вдаєш, що любиш мене, просто зі страху
Ми так глибоко впали всередину
За стінами ми вирішуємо сховатися
Ми не можемо любити, ми можемо лише годувати брехуна всередині
Наше важке серце давно померло
Ми збивали правду й стверджували, що не знали
А потім ми посміхнулися в обличчя брехуну всередині.
Чиста душа не вміє плавати
У морі самозванців
Спокут, забутий, як і багато вчора
Коли половина того, що ми скажемо, навіть ми не віримо
Коли більшість із того, що ми відчуваємо, ми просто думаємо, що маємо
Необережні слова, сказані не в порядку
Дурневі можна пообіцяти що завгодно
Ми так глибоко впали всередину
За стінами ми вирішуємо сховатися
Ми не можемо любити, ми можемо лише годувати брехуна всередині
Моє важке серце давно померло
Ми збивали правду й стверджували, що не знали
А потім ми посміхнулися в обличчя брехуну всередині