Переклад тексту пісні This Tangled Web - Human Drama

This Tangled Web (оригінал)

For caring is a breeze that blows by
And returns only when it wants to
So cry, cry little angel forever because
You can’t wrap your arms around the wind
Within lie the reasons for
This tangled web we weave
For love at once my shield and terror
Destination and cause for living today
And wanting to die tomorrow
Why is my whole life spent chasing my demise?
You can’t wrap your arms around the wind
Within lie the reasons for
This tangled web we weave
In my face you see
The tortured lines from days gone by
But I was never touched these scars have risen
From within me
For memory take a knife it’s quicker
Plunge it deep into my soul
Go ahead make me a weaker man
And cry, cry little angel forever, because…

This Tangled Web (переклад)

Бо турбота — це вітерець, який віє
І повертається лише тоді, коли захоче
Тож плач, плач маленький ангел назавжди, тому що
Ви не можете обхопити вітер руками
Всередині лежать причини
Цю заплутану павутину, яку ми плітаємо
За любов одночасно мій щит і жах
Мета і причина жити сьогодні
І хочеться померти завтра
Чому все моє життя витрачається на переслідування моєї смерті?
Ви не можете обхопити вітер руками
Всередині лежать причини
Цю заплутану павутину, яку ми плітаємо
Ви бачите в моєму обличчі
Замучені рядки минулих днів
Але мене ніколи не чіпали ці шрами встали
Зсередини мене
Для пам’яті візьміть ніж, це швидше
Занури це глибоко в мою душу
Зробіть мене слабшою людиною
І плач, плач янголятко вічно, тому що...