Переклад тексту пісні I Just Cannot Care - Human Drama

I Just Cannot Care (оригінал)

Your smoky eyes they stare through me
With certainty yet disbelief
The bluest blue I’ve ever felt
Washes over this old heart
Taken back through other times
When the wish you wanted granted was
Something I held softly in my pocket
Innocence left with no goodbye
Innocence in itself a lie
I’ve called that number many times
I’ve driven on that road for miles
Every hello turns a sad goodbye
Every I love you to cry I Love you turns into crying eyes
Can’t fall in love though it’s always been in my heart
I just cannot be
The one who keeps you safe
The one who has you believe in love forever after
And I just cannot care anymore
Have I given all my love?
Has what I’ve given been not enough?
Is it something we just leave out to be stolen
One time time didn’t heal the wound
And That ghost has never left my room
Is it simply just too crowded now for another?
I just cannot be …
Just looking for a story, something «ours»
Something to hold in times of weakness
Just a prayer, a hope
A simple glimpse of a guiding light
Just looking for some truth
To battle all the lies that showed themselves
I’m one of them I have always been
But maybe I’m just looking for anything else
I’ve lived one too many bad clichés
Perhaps I’ll live another one today
Love isn’t blind, it isn’t all we need
Every day I walk I find
That these ideas are fiction
I just cannot be …

(переклад)

Твої димчасті очі дивляться крізь мене
З певністю, але з недовірою
Найблакитніший синій, який я коли-небудь відчував
Омиває це старе серце
Перенесено через інші часи
Коли ваше бажання виповнилося
Щось я м’яко тримав у кишені
Невинність залишилася без прощання
Невинність сама по собі брехня
Я телефонував на цей номер багато разів
Я проїхав цією дорогою протягом миль
Кожне привітання перетворюється на сумне прощання
Кожне, що я люблю, щоб плакати, я люблю тебе, перетворюється на очі, що плачу
Не можу закохатися, хоча це завжди було в моєму серці
Я просто не можу бути
Той, хто береже вас
Той, у кого ти віриш у кохання назавжди
І я просто не можу більше піклуватися
Чи віддав я всю свою любов?
Невже того, що я дав, було недостатньо?
Чи це щось, що ми просто залишаємо на крадіжці
Один раз не загоїла рану
І цей привид ніколи не покидав мою кімнату
Чи просто занадто тісно зараз для іншого?
Я просто не можу бути…
Просто шукаю історію, щось «наше»
Щось тримати в часи слабкості
Просто молитва, надія
Простий погляд провідного світла
Просто шукаю трохи правди
Щоб боротися з усією брехнею, яка виявилася
Я один із них, яким завжди був
Але, можливо, я просто шукаю щось інше
Я пережив занадто багато поганих кліше
Можливо, я сьогодні проживу ще одну
Любов не сліпа, це не все, що нам потрібно
Щодня я гуляю я знаходжу
Що ці ідеї — вигадка
Я просто не можу бути…