Переклад тексту пісні Didn't It Rain - Hugh Laurie, Феликс Мендельсон

Didn't It Rain (оригінал)

Well didn’t it rain, rain, rain children
Rain on my Lord
Didn’t it (yes)
Didn’t it (you know it did)
Didn’t it
Oh oh my lord didn’t it rain
Well it rained forty days
It rained forty nights
There was no land nowhere in sight
God sent the raven, to bring the news
He arched his wings and away he flew
I send the rain (I send)
You know it rained (it rains)
Oh how it rained (and in the west)
Rain too long (and in the north)
My, how it rained (and in the south)
Rained all day (all day)
Rained all night (all night)
Rain, rain (all day)
My, it rained (all night)
Ooh, rain
Rain, rain, rain, rain (raaaiiin)
Rain rain rain rain rain rain rain
RAIN, RAIN, RAIN CHILDREN
RAIN ON MY LORD
Didn’t it (yes)
Didn’t it (you know it did)
Didn’t it
Oh oh my Lord didn’t it rain
Well, didn’t it, rain, rain children
Rain on my Lord
Didn’t it (yes)
Didn’t it (you know it did)
Didn’t it
Oh oh my lord didn’t it rain
(take it)
Well, it rained forty days, forty nights without stoppin'
Noah was glad, when the water stopped droppin'
When I get to heaven, sit right down
Askin' Jesus for my starry crown
I know it rained (I'mma sing it)
I’m tired of this rain (on the east)
Been raining too long (in the west)
It rained all day (to the north)
All night long (in the south)
Rain, rain go away (all day)
come again some other day (all day)
You know it rained (all night)
Oh, how it rained (all day)
God knows it rained (everywheeeere)
Rain, rain, rain, rain, rain (rain, rain, rain, rain, rain)
Rain, rain, rain, rain, rain, oh
RAIN, RAIN, RAIN CHILDREN
RAIN ON MY LORD
Didn’t it (yes)
Didn’t it (you know it did)
Didn’t it
Oh oh my lord didn’t it rain

(переклад)

Ну чи не дощ, дощ, дощ діти
Дощ на мого Господа
Чи не так (так)
Не так (ви знаєте, що так)
Не так
О, мій пане, чи не був дощ
Сорок днів йшов дощ
Сорок ночей йшов дощ
Ніде не було землі
Бог послав ворона, щоб він приніс звістку
Він вигнув крила й полетів
Я посилаю дощ (я посилаю)
Ви знаєте, що йшов дощ (іде дощ)
Ох, як йшов дощ (і на заході)
Дощ надто тривалий (і на півночі)
Як йшов дощ (і на півдні)
Дощ весь день (весь день)
Дощ йшов всю ніч (всю ніч)
Дощ, дощ (весь день)
Боже, йшов дощ (всю ніч)
Ой, дощ
Дощ, дощ, дощ, дощ (raaaiiin)
Дощ дощ дощ дощ дощ дощ дощ
ДОЩ, ДОЩ, ДОЩ ДІТИ
ДОЩ НА МОГО ГОСПОДАРЯ
Чи не так (так)
Не так (ви знаєте, що так)
Не так
О, Господи, чи не дощ
Ну, чи не так, дощ, дощ діти
Дощ на мого Господа
Чи не так (так)
Не так (ви знаєте, що так)
Не так
О, мій пане, чи не був дощ
(візьми це)
Ну, дощ йшов сорок днів, сорок ночей без зупинки
Ной був радий, коли вода перестала падати
Коли я потраплю в рай, сядь прямо
Просіть у Ісуса мою зіркову корону
Я знаю, що йшов дощ (я заспіваю)
Я втомився від цього дощу (на сході)
Дощ йшов занадто довго (на заході)
Увесь день йшов дощ (на північ)
Усю ніч (на півдні)
Дощ, дощ іде (весь день)
прийди знову в інший день (цілий день)
Ти знаєш, що йшов дощ (усю ніч)
Ой, як йшов дощ (цілий день)
Бог знає, що йшов дощ (всіхееее)
Дощ, дощ, дощ, дощ, дощ (дощ, дощ, дощ, дощ, дощ)
Дощ, дощ, дощ, дощ, дощ, о
ДОЩ, ДОЩ, ДОЩ ДІТИ
ДОЩ НА МОГО ГОСПОДАРЯ
Чи не так (так)
Не так (ви знаєте, що так)
Не так
О, мій пане, чи не був дощ