Переклад тексту пісні You Don't Know My Mind - Hugh Laurie

You Don't Know My Mind (оригінал)

Walkin' down the levee
With my head hangin' low
Lookin' for my mama
And she ain’t here no more
Baby you don’t know,
You don’t know my mind
When you see me laughin',
I’m laughin' just to keep from cryin'
She won’t cook my Dinner
Won’t wash my clothes
Won’t do nothing but
Wolk the road
Baby you don’t know,
You don’t know my mind
When you see me laughin',
I’m laughin' just to keep from cryin'
My breakfast’s on the table
and my coffee gettin' cold
My mama’s in the kitchen
Gettin' a-sweet papa told
Baby you don’t know,
You don’t know my mind
When you see me laughin',
I’m laughin' just to keep from cryin'
Sometimes I think my baby’s
Too good to die
Sometimes I think
She should be buried alive
Baby you don’t know,
You don’t know my mind
When you see me laughin',
I’m laughin' just to keep from cryin'
I wish I had a nickle,
I wish I had a dime
I wish havn’t give myself
to bad womans time
Baby you don’t know,
You don’t know my mind
When you see me laughin',
I’m laughin' just to keep from cryin'
Look at you Mama,
See what you gonna done
You got my money now
You broke and run
Baby you don’t know,
You don’t know my mind
When you see me laughin',
Laughin' just to keep from cryin'
You maybe get mad
And you maybe get sad
Going gets?
Than you have ever had
Baby you don’t know,
You don’t know my mind
When you see me laughin',
I’m laughin' just to keep from cryin'
When you see me laughin',
I’m laughin' just to keep from cryin'

(переклад)

Йду по дамбі
З низько опущеною головою
Шукаю свою маму
І її тут більше немає
Крихітко, ти не знаєш,
Ви не знаєте моєї думки
Коли ти бачиш, як я сміюся,
Я сміюся, щоб не плакати
Вона не готуватиме мій вечерю
Не буду прати свій одяг
Нічого не робитиме
Йти дорогою
Крихітко, ти не знаєш,
Ви не знаєте моєї думки
Коли ти бачиш, як я сміюся,
Я сміюся, щоб не плакати
Мій сніданок на столі
і моя кава охолоне
Моя мама на кухні
Gettin' a-sweet papa казав
Крихітко, ти не знаєш,
Ви не знаєте моєї думки
Коли ти бачиш, як я сміюся,
Я сміюся, щоб не плакати
Іноді я думаю, що моя дитина
Занадто добре, щоб померти
Іноді я думаю
Її слід поховати живою
Крихітко, ти не знаєш,
Ви не знаєте моєї думки
Коли ти бачиш, як я сміюся,
Я сміюся, щоб не плакати
Я б хотів, щоб у мене був п’янець,
Я б хотів, щоб у мене була копійка
Я хотів би не віддавати себе
до поганого жіночого часу
Крихітко, ти не знаєш,
Ви не знаєте моєї думки
Коли ти бачиш, як я сміюся,
Я сміюся, щоб не плакати
Подивись на себе, мамо,
Подивіться, що ви збираєтеся зробити
Ви отримали мої гроші
Ти зламався і втік
Крихітко, ти не знаєш,
Ви не знаєте моєї думки
Коли ти бачиш, як я сміюся,
Сміюся, щоб не плакати
Ти, можливо, злишся
І, можливо, вам стане сумно
Йде отримує?
Ніж, ніж ви коли-небудь мали
Крихітко, ти не знаєш,
Ви не знаєте моєї думки
Коли ти бачиш, як я сміюся,
Я сміюся, щоб не плакати
Коли ти бачиш, як я сміюся,
Я сміюся, щоб не плакати