Переклад тексту пісні Police Dog Blues - Hugh Laurie

Police Dog Blues (оригінал)

All my life I’ve been a traveling man
Said, all my life I’ve been a traveling man
Staying alone and doing the best I can
I hold my trunks down to Tennessee
I hold my trunks down to Tennessee
Hard to tell about a man like me
I met a girl I couldn’t get her off my mind
Well, I met a girl I couldn’t get her off my mind
She passed me up said she didn’t like my kind
I’m scared to bark around her house at night
I’m scared to bark around her house at night
She Got a police dog that’s craving for a fight
His name is Rambler and when he gets the chance
His name is Rambler and when he gets the chance
He leaves his mark on everybody’s pants
I think I’ll travel, I think I’ll let her be
I think I’ll travel, I think I’ll let her be
Before she sits that police dog on me
Before she sits that dog on, dog on me

Police Dog Blues (переклад)

Все своє життя я був мандрівником
Кажуть, усе своє життя я був мандрівником
Залишаюся сам і роблю все, що можу
Я тримаю сундуки до Теннессі
Я тримаю сундуки до Теннессі
Важко розповісти про чоловіка, як я
Я зустрів дівчину, я не міг вигнати її з голови
Ну, я зустрів дівчину, я не міг вивести її з розуму
Вона обійшла мене і сказала, що їй не подобається мій тип
Я боюся гавкати вночі біля її будинку
Я боюся гавкати вночі біля її будинку
У неї є поліцейська собака, яка жадає бійки
Його звуть Rambler, і коли у нього випаде така можливість
Його звуть Rambler, і коли у нього випаде така можливість
Він залишає слід на штанях в усіх
Думаю, я буду подорожувати, я думаю, що дозволю їй бути
Думаю, я буду подорожувати, я думаю, що дозволю їй бути
Перед тим, як вона посадить того поліцейського пса на мене
Перш ніж вона сіде на собаку, собака на мене