Переклад тексту пісні Stuck in Daily Mail Land - Hugh Cornwell

Stuck in Daily Mail Land (оригінал)

You won’t believe what I read in the paper this morning
But it’s true, there’s no smoke without fire, their reporting never fails
I just can’t wait till it drops through the box in the morning
It’s my treat for the day, with the wife, she’s still yawning
As we read everyday, it’s the truth, no distorting, never tales
Stuck in Daily Mail Land
Stuck in Daily Mail Land
But you don’t understand
Some people knock it, I know, but for me it’s the bible
I believe every word guarantees my survival, I’m a fan
I just don’t care what they say, just be sure I don’t listen
To the lies that they say, that the paper’s on a mission
Cause the wife and me agree to ignore all the negatives we can
Stuck in Daily Mail Land
Stuck in Daily Mail Land
But you don’t understand
Stuck in Daily Mail Land
But you don’t understand
I never read all the rest, it’s a test of my loyalty
Don’t need any more, I get bored with variety I’m sure
You know I’ve read every day, come what may, since my puberty
My Ma and my Pa used to swear it’s validity
How can you suggest, or molest, it’s sincerity is pure
Stuck in Daily Mail Land
Stuck in Daily Mail Land
But you don’t understand
Stuck in Daily Mail Land
But you don’t understand

Stuck in Daily Mail Land (переклад)

Ви не повірите тому, що я прочитав у газеті сьогодні вранці
Але це правда, диму без вогню не буває, їхні звіти ніколи не підводять
Я просто не можу дочекатися, поки вранці воно впаде з коробки
Це моє частування на день, з дружиною, вона все ще позіхає
Оскільки ми читаємо щодня, це правда, без перекручень, ніколи не байки
Застряг у Daily Mail Land
Застряг у Daily Mail Land
Але ти не розумієш
Деякі люди це розуміють, я знаю, але для мене це Біблія
Я вважаю, що кожне слово гарантує моє виживання, я прихильник
Мені просто байдуже, що вони говорять, просто переконайтеся, що я не слухаю
На брехню, яку вони кажуть, про те, що газета має місію
Тому що ми з дружиною згодні ігнорувати всі можливі негативні сторони
Застряг у Daily Mail Land
Застряг у Daily Mail Land
Але ти не розумієш
Застряг у Daily Mail Land
Але ти не розумієш
Я ніколи не читаю все інше, це перевірка мої відданості
Більше не потрібно, я впевнений, що мені набридає різноманітність
Ви знаєте, що я читав щодня, як би там не було, з моменту свого статевого дозрівання
Мої ма і мій батько присягали, що це дійсність
Як ви можете припускати чи ображати, що його щирість чиста
Застряг у Daily Mail Land
Застряг у Daily Mail Land
Але ти не розумієш
Застряг у Daily Mail Land
Але ти не розумієш