Переклад тексту пісні The Story of Harry Power - Hugh Cornwell

The Story of Harry Power (оригінал)

A hundred years and many a tear tells the story of Harry Power
Took Ned Kelly when he was a lad and just a wild flower
Taught him how to rob taught him how to hide in not so many hours
Such was his fame the mention of his name led those who heard to cower
His mother gave him fifteen quid to take the boy away
Just fourteen and never been kissed but Harry’s world held sway
He lit the fire he cooked the food they headed Whitfield way
Hold them horses Ned he cried And we’ll be rich today!
To Bullock Creek they headed out and Ned became a ranger
Those wooden walls were two feet thick to keep them from all danger
Harry wagged his pipe at Ned and told the tale of Whitty
Who sold his soul to the devil red and gave lawyers no pity
They headed out the month of May and robbed the Buckland coach
Look who’s here brave Cody cried and Harry said Approach!
The women gave their jewelry because Ned’s ma needs a broach
Hold them horses Ned he cried Let’s find some gold to poach!
Harry disappeared a while but soon he came a calling
He’d taken back the Quiller boots and Ned he was crestfallen
The boots restored at Tarawingee Harry wasn’t stalling
Get on your horse and follow me his manners were appalling
He took revenge by urging Ned to tan old Bill Frost’s hide
In Beechworth Town a gun went off and Ned thought he’d shot wide
Frost he fell a naked ape and the blood spilled from his side
Get on your horse and follow me you’re a wanted man he lied
Harry was taken by the law and all thought that Ned was spilling
But Ned he was a loyal dog he’d taken quite a grilling
He took the blame read Lorna Doone then found a lady willing
Then Fitzpatrick turned his coat and Ned he took to killing
I’ve really had to simplify because Ned’s the name we know
He’s the one that history has decided to show
The books that bear his name describe his armor and his woe
But Harry holds the key for me he’s the truly seasoned pro
A hundred years and many a tear tells the story of Harry Power

(переклад)

Сто років і багато сліз розповідають історію Гаррі Пауера
Взяв Неда Келлі, коли він був юнаком і просто дикою квіткою
Навчив його грабувати, навчив його ховатися за не так багато годин
Такою була його слава, що згадка його імені спонукала тих, хто чув, здихнутися
Його мати дала йому п’ятнадцять фунтів, щоб забрати хлопчика
Лише чотирнадцять років і ніколи не цілувалися, але світ Гаррі панував
Він розпалив вогонь, приготував їжу, якою вони керували шляхом Уітфілда
Тримайте їм коней Нед, він закричав І ми сьогодні станемо багатими!
Вони вирушили до Баллок-Крік, і Нед став рейнджером
Товщина цих дерев’яних стін була два фути, щоб уберегти їх від будь-якої небезпеки
Гаррі махнув люлькою на Неда й розповів історію Вітті
Хто продав свою душу дияволу червоному і не дав адвокатам жалю
Вони вирушили в травень і пограбували автобус Бакленда
Подивіться, хто тут хоробрий Коді заплакав, а Гаррі сказав «Підходь!»
Жінки віддали свої прикраси, бо мамі Неда потрібна протяжка
Тримайте їх коней, Нед, закричав, Давайте знайдемо золото для браконьєрства!
Гаррі зник на деякий час, але невдовзі його покликали
Він забрав чоботи Quiller, і Нед був приголомшений
Відреставровані чоботи в Tarawingee Harry не зупинялися
Сідайте на коня й йдіть за мною, його манери були жахливими
Він помстився, закликавши Неда засмажити шкуру старого Білла Фроста
У Бічворт-Тауні вистрілив пістолет, і Нед подумав, що стріляв у ширину
На мороз він впав гола мавпа, і кров пролилася з його боку
Сідайте на коня й йдіть за мною, ви розшукуваний чоловік, якого він збрехав
Гаррі захопив закон, і всі подумали, що Нед розливає
Але Нед був лояльним собакою, якого він дуже приготував на грилі
Він взяв провину на Лорну Дун, а потім знайшов даму, яка бажає
Потім Фіцпатрик повернув пальто, а Неда взявся вбити
Мені справді довелося спростити, оскільки нам відоме ім’я Нед
Це той, кого історія вирішила показати
Книги, які носять його ім’я, описують його обладунки та його горе
Але Гаррі тримає ключ для мене — він справді досвідчений професіонал
Сто років і багато сліз розповідають історію Гаррі Пауера