Переклад тексту пісні Putting You In The Shade - Hugh Cornwell, Steve Lawrence, Windsor McGilvray

Putting You In The Shade (оригінал)

Putting you in the shade I’m afraid
All of those times when you were whipping me
It took it’s toll though it was hard to see
I had a feeling that I’d come out tops
There’d be a silver lining when I let you drop
Dropping you in the drink I think
Show me a farmer with a golden goose
He makes sure that he never lets it loose
'Cause if he does then the eggs ain’t laid
Then the crops don’t grow
And the haystacks don’t get made
Cutting you to the quick 'cause you’re sick
Pointed your gun at me just once to much
My line of defense wasn’t hard to judge
And now you’re ruing as you cross the street
But it’s too late now 'cause I’m off and I found my feet
Putting you in the shade I’m afraid

(переклад)

Я боюся, що віддаду тебе в тінь
Усі ті часи, коли ти бив мене
Це вимагало, хоча це було важко побачити
У мене було відчуття, що я буду першим
Мені було б срібло, коли я дозволю тобі кинути
Я думаю, що вкину вас у напій
Покажи мені фермера із золотим гусаком
Він дбає про те, щоб ніколи не випустити його з рук
Тому що якщо він зробить, то яйця не відкладаються
Тоді посіви не ростуть
І стоги сіна не робляться
Зупинити вас на швидку руку, бо ви хворі
Наставив на мене пістолет лише один раз
Судити про мою лінію захисту було неважко
А тепер ти журишся, переходячи вулицю
Але зараз пізно, бо я пішов і знайшов свої ноги
Я боюся, що віддаду тебе в тінь