Переклад тексту пісні One Day At A Time - Hugh Cornwell

One Day At A Time (оригінал)

Hear people complaining
They say they got dealt
The roughest deal
They cry when it’s raining
No bread for the latest meal
But if there’s no heaven
You can be sure there’s no hell
And if there’s no devil
There won’t be no god to hear you yell
See people get holy
They’re turning some plain water to wine
They’re living life slowly
They can look up and see
The day turn fine
But ask them the question
And no answer is there
Whether you’re eastern or western
There’s only one pace that we can share
One day at a time
See people get sickly
The shock passes down from bad to worse
The backs up and prickly
Roll in a ball and pretend
You got no purse
But if this continues where does it all end?
I’m in the retinue
Till I see broken wishes mend
One day at a time
So when you get lonely
Be good to yourself and bless the day
Know you are the only
One who can deliver what I say
Try fighting the fever
Try popping the pill
Become a believer
Try separating life from still
One day at a time

One Day At A Time (переклад)

Почуйте, як люди скаржаться
Кажуть, розібралися
Найгрубіша угода
Вони плачуть, коли йде дощ
Немає хліба для останньої їжі
Але якщо не неба
Ви можете бути впевнені, що пекла немає
І якщо не диявола
Не буде бога почути, як ви кричите
Дивіться, як люди освячуються
Вони перетворюють звичайну воду на вино
Вони живуть життям повільно
Вони можуть дивитися вгору і бачити
День стане гарним
Але задайте їм питання
І відповіді немає
Незалежно від того, чи є ви східним чи західним
Ми можемо поділитися лише одним темпом
В один прекрасний день в той час
Бачити, як люди хворіють
Шок переходить від поганого до гіршого
Задня частина і колюча
Скачайте м’яч і прикидайтеся
У вас немає гаманця
Але якщо так буде продовжуватися, чим усе закінчиться?
Я в свиті
Поки я не побачу, що розбиті бажання виправляються
В один прекрасний день в той час
Тож коли ти самотній
Будьте добрими до себе та благословляйте цей день
Знай, що ти єдиний
Той, хто може передати те, що я кажу
Спробуйте боротися з лихоманкою
Спробуйте викинути таблетку
Станьте віруючим
Спробуйте відокремити життя від нерухомості
В один прекрасний день в той час