Переклад тексту пісні I Don't Mind - Hugh Cornwell

I Don't Mind (оригінал)

That’s me in that car on that road in that light
That’s you looking good saying things feeling right
That’s us in that frame on that shelf what a sight
Never thought I could be riding like this tonight
Life can be a breeze or it can strike me blind
I don’t mind
That’s me in that plane flying over the pond
That’s you wondering where on earth you belong
That’s us making sense where it all could go wrong
Never thought that I could be so healthy so long
Meet me by the exit or under the sign
I don’t mind
That’s me with that axe and I’m just taking aim
That’s you making plans on the practical plane
That’s us having fun setting up down the lane
Never thought I could make it and not miss the train
Take the day off or open the wine
I don’t mind
That’s me making hay when the sun wants to shine
That’s you loving rain and the difficult times
That’s us making love making up solving crimes
Never thought that I’d try to start towing your line
Take me by the hand or call me a swine
I don’t mind

I Don't Mind (переклад)

Це я в цій машині на тій дорозі при тому світлі
Це ви добре виглядаєте, коли говорите, що відчуваєте себе правильно
Це ми в тій рамці на тій полиці, яке видування
Ніколи не думав, що я можу так кататися сьогодні ввечері
Життя може бути легким вітерцем або вразити мене
Я не проти
Це я в тому літаку, який летить над ставком
Ось вам і цікаво, де на землі ви належите
Це ми розуміємо, де все може піти не так
Ніколи не думав, що можу бути таким здоровим так довго
Зустрічайте мене біля виходу або під знаком
Я не проти
Це я з цією сокирою, і я просто ціляюсь
Це ви будуєте плани в практичному плані
Ось і ми веселимось, розставляючись в провулку
Ніколи не думав, що зможу встигнути і не спізнитися на потяг
Візьміть вихідний або відкрийте вино
Я не проти
Це я готую сіно, коли сонце хоче світити
Це ти любиш дощ і важкі часи
Це ми займаємося любов’ю, вигадуючи розкриття злочинів
Ніколи не думав, що спробую почати буксирувати ваш шнур
Візьміть мене за руку або назвіть свинею
Я не проти