Переклад тексту пісні Hot Cat on a Tin Roof - Hugh Cornwell

Hot Cat on a Tin Roof (оригінал)

Oooh the feeling of a joyride coming on
I know how long I’ve waited now
Oooh the ceiling ain’t so far above my head
I want to hit it with my plough
We’re revving we’re revving we’re turning on the power
We’re burning we’re burning we’re coming like a flower
Oooh I’m dizzy and I’m flying above the circus though this kite ain’t left the
ground
I’m warming up
I’m cooling down
I hear it as her engines make their sound
We’re revving we’re revving we’re turning on the power
We’re burning we’re burning we’re coming like a flower
Hot cat on a tin roof
Hot cat on a tin roof
You know I mean that she’s such a hot cat
And there’s the tin roof if you need proof
Oooh I tremble as I touch her through my gloves
She knows she has me from now on
Oooh I tingle as she takes me up into the blue you know she ticks just like a
bomb
We’re revving we’re revving we’re turning on the power
We’re burning we’re burning we’re coming like a flower
Hot cat on a tin roof
Hot cat on a tin roof

(переклад)

Ооо відчуття, що наближається радісна поїздка
Я знаю, як довго я чекав
Ой, стеля не так над моєю головою
Я хочу вдарити своїм плугом
Ми обертаємось, ми крутимо, ми вмикаємо живлення
Ми горимо, ми горимо, ми йдемо, як квітка
Ой, у мене паморочиться голова, і я літаю над цирком, хоча цей повітряний змій не покинув
землі
я розігріваю
я остигаю
Я чую це як її двигуни видають свій звук
Ми обертаємось, ми крутимо, ми вмикаємо живлення
Ми горимо, ми горимо, ми йдемо, як квітка
Гарячий кіт на жерстяному даху
Гарячий кіт на жерстяному даху
Ви знаєте, я маю на увазі, що вона така гаряча кішка
А ще жерстяний дах, якщо вам потрібні докази
Ооо, я тремчу, коли торкаюся її через рукавички
Вона знає, що відтепер у неї є я
Ооо, я мучиться, як вона підводить ме у синій, ти знаєш, що вона цокає, як
бомба
Ми обертаємось, ми крутимо, ми вмикаємо живлення
Ми горимо, ми горимо, ми йдемо, як квітка
Гарячий кіт на жерстяному даху
Гарячий кіт на жерстяному даху