Переклад тексту пісні Gingerbread Girl - Hugh Cornwell

Gingerbread Girl (оригінал)

I know a gingerbread girl with diamonds for eyes and a necklace of pearls
She’s got a message for me she said I got to be free so stop following me
I saw a petulant lip with a hint of surprise what a colourful trip
I heard every word that she said as we sat on her bed we got drunker instead
And when she opened up
I saw a brimming cup
I’m so glad that gingerbread girl’s been bred right
I know a gingerbread girl with her own pot of honey and a head with no curls
She’s got her own recipe and she showed it to me as she sat on my knee
We cooked till our fingers were raw and when the oven was hot we opened the door
And on the tray was revealed a wound that was healed a fate that was sealed
And when she laughs with me
I know the sky is free
I’m so glad that gingerbread girl’s been bred right
If you meet gingerbread girl tell her I’m in a hurry and my head’s in a whirl
Is she as excited as me to be or not to be that’s the prospect you see
And when she does arrive
Her face will touch the sky
I’m so glad the gingerbread girl’s been bred right

Gingerbread Girl (переклад)

Я знаю пряничку з діамантами для очей і намистом з перлів
У неї є повідомлення для мене, вона сказала, що я повинен бути вільним, тому перестаньте слідкувати за мною
Я бачив роздратовану губу з натяком здивування, яка барвиста подорож
Я чув кожне її слово, коли ми сиділи на їй ліжку, ми натомість напилися
І коли вона відкрилася
Я бачив чашку, що наповнює краєм
Я дуже радий, що пряничку виростили правильно
Я знаю пряницю зі своїм горщиком меду та головою без кучерів
У неї є власний рецепт, і вона показала його мені, сидячи на колінах
Ми готували, поки наші пальці не були сирими, а коли духовка розігрілася, ми відчинили дверцята
А на підносі виявилася залікована рана, доля, яка була запечатана
І коли вона сміється зі мною
Я знаю, що небо вільне
Я дуже радий, що пряничку виростили правильно
Якщо ти зустрінеш пряничку, скажи їй, що я поспішаю, і моя голова крутиться
Вона так же схвильована як я буду чи не бути це перспективу, яку ви бачите
І коли вона прийде
Її обличчя торкнеться неба
Я дуже радий, що пряничку виростили правильно