Переклад тексту пісні Beauty On The Beach - Hugh Cornwell

Beauty On The Beach (оригінал)

She emerges like Ursula from Dr. No
Me I’m her James I’m the double O
We have an understanding
We fly together and avoid crashlanding
There’s only one day left in paradise
But it takes two days to acclimatize
The palm tree leaves are waving
As I tune in to my Indian station
Beauty on the beach is suddenly within my reach
I realized there was nothing that I missed
She was there to provide her silent kiss
We had it all in spades
There was no time to be afraid
And overhead the bats were picking fruit
As we commerced in our birthday suits
The palm tree broom was sweeping
Away the blues there was no time for weeping
Beauty on the beach is suddenly within my reach

(переклад)

Вона виходить, як Урсула з доктора No
Я, я її Джеймс, я подвійний О
Ми маємо порозуміння
Ми літаємо разом і уникаємо аварійної посадки
У раю залишився лише один день
Але для акліматизації потрібно два дні
Листя пальми махає
Коли я налаштовуюся на мою індійську станцію
Краса на пляжі раптом стала мені доступною
Я усвідомив, що нічого не пропустив
Вона була там, щоб забезпечити свій мовчазний поцілунок
У нас все це було якраз
Не було часу боятися
А над головою кажани збирали фрукти
Коли ми купували костюми на день народження
Пальмовий віник підмітав
Подалі від блюзу не було часу на плач
Краса на пляжі раптом стала мені доступною