Переклад тексту пісні 11:11 - Huey Mack, TeamMate

11:11 (оригінал)

Met you in October, we fell in love
You said you don’t want the night to be over
Do you remember?
You said that you want me
To be here in your life 'til we’re older
Now it’s 11:11 and I
Wish that I had never met you
Now it’s 11:11 and I
Wish that I had never met you
Caught up in the moment
Cheap tequila mixed with corona
You say «I hate you», I say «I love you»
You say «You're mine»
«Why don’t I trust you?»
We had our issues so you moved out
Now I’m all alone in this empty house
Thinking about a reason not to go and make a song, air you out like
You wanna go out and get fucked and party
Then wonder why you ain’t settle with somebody
You get drunk and do drugs and then go to church
You ain’t a good girl that ain’t how it works
You’re the worst and that’s exactly what I wish you
Cause when I was down you left me for dead
And that’s why I said I regret you
You said you got to a point where you hated me
How the fuck could you ever say that to me?
I gave you space that you said that you needed
I should have cheated cause I heard from people you did before leaving
Text all your girlfriends and say I’m conceited
You say that shit but ain’t no one believe it
And we both know that you ain’t mean it
Remember when you went through my phone book
And you saw those texts to my mom?
I went on and on about how controlling you were
I need to move on
Well that’s the truest shit that I ever wrote
But I hope this next line gets to you
Last night I fucked your best friend
And we laughed at how much we hated you
I sent you flowers on Valentine’s Day
You cried all night long
Your friends say I’m no good for you
I guess they weren’t wrong
I said I loved you on St. Patty’s Day
I think I really meant it
Maybe we had too much Jameson
But those words were authentic
Text me at 11:11 like every single night
Say your only wish is that I’d be the guy that you’d always have in your life
(Yeah right)

(переклад)

Познайомилися з тобою в жовтні, ми закохалися
Ви сказали, що не хочете, щоб ніч закінчилася
Ти пам'ятаєш?
Ти сказав, що хочеш мене
Щоб бути тут у твоєму житті, поки ми не станемо старшими
Зараз 11:11 і я
Хотілося б, щоб я ніколи не зустрічав вас
Зараз 11:11 і я
Хотілося б, щоб я ніколи не зустрічав вас
Захоплений моментом
Дешева текіла змішана з короною
Ви кажете: «Я ненавиджу тебе», я кажу: «Я люблю тебе»
Ти кажеш «Ти мій»
«Чому я вам не довіряю?»
У нас виникли проблеми, тому ви переїхали
Тепер я зовсім один у цьому порожньому будинку
Думаючи про причину не піти і створити пісню, висвітлюйте, як вам подобається
Ти хочеш вийти, потрахатися і потусувати
Тоді дивуйтеся, чому ви з кимось не помирилися
Ви напиваєтеся і вживаєте наркотики, а потім йдете до церкви
Ти не хороша дівчина, як це не так
Ти найгірший, і саме цього я тобі бажаю
Тому що, коли я впав, ти залишив мене умирати
І тому я сказав, що шкодую про вас
Ви сказали, що досягли точки, коли ненавидите мене
Як у біса ти міг сказати це мені?
Я дав вам простір, який, як ви сказали, вам потрібен
Мені слід було обдурити, тому що я чув від людей, які ви зробили перед тим, як піти
Напишіть всім своїм подругам і скажіть, що я зарозумілий
Ви говорите це лайно, але ніхто в це не вірить
І ми обидва знаємо, що ви не маєте на увазі
Згадайте, коли ви переглядали мою телефонну книгу
І ти бачив ці тексти моїй мамі?
Я дописував і про те, як ви контролюєте
Мені потрібно рути далі
Ну, це найправдивіше лайно, яке я коли-небудь писав
Але я сподіваюся, що цей наступний рядок до вас
Минулої ночі я трахнув твого найкращого друга
І ми сміялися, як сильно ми вас ненавиділи
Я послав тобі квіти на День святого Валентина
Ти проплакала всю ніч
Ваші друзі кажуть, що я вам не годжуся
Гадаю, вони не помилилися
Я сказала, що кохаю тебе в день Св. Петті
Мені здається, що я дійсно це мав на увазі
Можливо, у нас було занадто багато Джеймсона
Але ці слова були справжніми
Надсилайте мені повідомлення об 11:11, як і щовечора
Скажи, що твоє єдине бажання — щоб я був тим хлопцем, якого ти завжди матимеш у твоєму житті
(Так звичайно)