Переклад тексту пісні Souvenir - TeamMate

Souvenir (оригінал)

You were that feeling on my skin
When no one else was getting in
You were that fleeting sense of hope
That’s it’s all gonna work out fine
Gonna work out fine, yeah
You were that leap before I think
But when it came down to everything
You gave me those things I’ll never hold
But I know that they’re always mine
I’m gonna take a souvenir, a souvenir
Just to prove that I was there and you were here
I don’t wanna be in love right now
Only want to take a souvenir, a souvenir
You were that beat that always skipped
You were that piece that never fit
Even if we didn’t make it home
Can’t say that we didn’t try
Say we didn’t try
I’m gonna take a souvenir, a souvenir
Just to prove that I was there and you were here
I don’t wanna be in love right now
Only want to take a souvenir, a souvenir
Don’t cry, you know it’s over when it’s over
Don’t cry, oh, don’t cry.
x2
I’m gonna take a souvenir, a souvenir
Just to prove that I was there and you were here
I don’t wanna be in love right now
Only want to take a souvenir, a souvenir

Souvenir (переклад)

Ти був тим відчуттям на моїй шкірі
Коли більше ніхто не заходив
Ви були тим швидкоплинним почуттям надії
Ось і все вийде добре
Вийде добре, так
Ви були тим стрибком, перш ніж я думав
Але коли справа дійшла до всього
Ти дав мені ті речі, які я ніколи не буду тримати
Але я знаю, що вони завжди мої
Я візьму сувенір, сувенір
Просто щоб довести, що я був там, а ви були тут
Я не хочу закохатися зараз
Хочу взяти лише сувенір, сувенір
Ти був тим ударом, який завжди пропускав
Ти був тим шматком, який ніколи не підходив
Навіть якщо ми не встигли доїхати
Не можу сказати, що ми не пробували
Скажіть, що ми не пробували
Я візьму сувенір, сувенір
Просто щоб довести, що я був там, а ви були тут
Я не хочу закохатися зараз
Хочу взяти лише сувенір, сувенір
Не плач, ти знаєш, що все скінчиться, коли все закінчиться
Не плач, ой, не плач.
х2
Я візьму сувенір, сувенір
Просто щоб довести, що я був там, а ви були тут
Я не хочу закохатися зараз
Хочу взяти лише сувенір, сувенір