Переклад тексту пісні Real Me - Huey Mack

Real Me (оригінал)

Yeah you probably heard my name, but you don’t know shit about me
I got Huey Mack off video game and y’all don’t know shit about Joey
That’s the real me
Started making music as a joke
No I don’t lift, but all these singles got my name
Getting your shit, I get paid now
But I had days when I ain’t had no bed to lay down
In a little brick house with my mom and sis
And my pops just ain’t coming around
Now people think I’m famous, but I come home to the same friends
Still go to the same bars, if you see me then I’ll shake your hand (Ah)
My mother just got diagnosed with cancer and sometimes I pray to God
But I feel like He never answers, cause I always get the bad and then the good
and then the bad again
But I pay my rent and my girl a 10, so I guess good things are happening
Yeah, I got women, yeah, I got money
Yeah, I’ve seen the country, yeah, these people love me
But that isn’t the real me, no that isn’t the real me
Yeah, they see these crowds and now they come around
Yeah they love me now, but who’ll be there when I’m down?
I wanna get a real me, just wanna get a real me
Got a girl now and I love her, never felt that shit before
I won’t lie when I say I don’t know what I’d do if I ain’t have her
Got a dad I never met, shit I’ve never seen a picture
But it’s cool cause I got all these fucking followers on Twitter
Almost died last year in a car wreck and I’m lucky to be alive
But you can take the car and leave the scars but you’ll never stop my drive
Yeah, that’s the real me
Get fucked less if you feel me
Not cocky but I’ll probably get a hundred deals off this CD
Yeah, rather you know me for somebody that I am
Instead of living my life just like a scam, damn
That’s why I write these songs, ain’t just trying to pass time
Just trying to have something that can live on and past the test of time
So fuck that shit, get told
I don’t gotta rock a chain because my heart is full of gold
But still I always get the bad and the good and the bad again
But I pay my rent and my girl a 10, so I guess good things are happening

(переклад)

Так, ви, напевно, чули моє ім’я, але нічого про мене не знаєте
Я забрав Х’ю Мака з відеоігри, і ви нічого не знаєте про Джоуї
Це справжня я
Почав створювати музику як жарт
Ні, я не піднімаю, але всі ці сингли отримали моє ім’я
Отримуючи ваше лайно, мені зараз платять
Але у мене були дні, коли у мене не було ліжка, щоб лягти
У маленькому цегляному будиночку з мамою та сестрою
І мій батько просто не приходить
Зараз люди думають, що я відомий, але я приходжу до одних і тих же друзів
Все ще йди в ті самі бари, якщо ти мене побачиш, я потисну тобі руку (Ах)
У моїй матері щойно виявили рак, і я іноді молюся Богу
Але я відчуваю, що Він ніколи не відповідає, бо я завжди отримую погане, а потім добре
а потім знову погано
Але я оплачую оренду й мою дівчину 10, тому я я припускаю, що хороші речі відбуваються
Так, у мене жінки, так, у мене гроші
Так, я бачив країну, так, ці люди мене люблять
Але це не справжня я, ні, це не справжня я
Так, вони бачать ці натовпи, а тепер вони приходять
Так, вони люблять мене зараз, але хто буде там, коли я впаду?
Я хочу справжнього себе, просто хочу справжнього себе
Зараз у мене є дівчина, і я кохаю її, ніколи раніше не відчував такого лайна
Я не буду брехати, коли скажу, що не знаю, що б робив, якби її не було
У мене є батько, якого я ніколи не зустрічав, лайно, я ніколи не бачив жодної фотографії
Але це круто, тому що у мене є всі ці бісані підписники на Twitter
Торік майже загинув у автокатастрофі, і мені пощастило залишитися живим
Але ви можете взяти автомобіль і залишити шрами, але ви ніколи не зупините мою їзду
Так, це справжня я
Менше трахайся, якщо ти мене відчуваєш
Не нахабно, але я, мабуть, отримаю сотню пропозицій від цього CD
Так, скоріше ви знаєте мене за когось, яким я є є
Замість того, щоб жити своїм життям просто як шахрайство, блін
Ось чому я пишу ці пісні, а не просто намагаюся пробавити час
Просто намагаюся мати щось таке, що може жити й витримати випробування часом
Тож до біса це лайно, хай скажуть
Мені не потрібно розкачувати ланцюг, бо моє серце сповнене золота
Але все одно я завжди отримую погане, добре і знову зле
Але я оплачую оренду й мою дівчину 10, тому я я припускаю, що хороші речі відбуваються