Переклад тексту пісні Better Me - Huey Mack, James Kaye

Better Me (оригінал)

I’m man enough to admit I made a lot of mistakes
Party every single night, just letting days go to waste
Guess it’s bound to happen when you caught up living this way
I’m just a victim to this fucked up dream that I chase
I seen fame change people in the worst ways
Went from being good dudes to dick heads when they get some praise
I know I’m guilty of it too, I never hide the fact
I got an ego cause of rap, I had to peel it back
Lately I’ve been having panic attacks
Can’t sleep without a pill, the mental place where I’m at
I moved away from home cause I needed change, needed space
So depressed I couldn’t even look myself in the face
And that’s real
Sometimes I’m my best friend (best friend)
Sometimes I’m my enemy (enemy)
I don’t wanna be nobody else (nobody else)
I just wanna be a better me (a better me)
Sometimes I’m the problem (problem)
Sometimes I’m the remedy (remedy)
I don’t wanna be nobody else (nobody else)
I just wanna be a better me (yeaah)
(Ahaa) I just wanna be (3x)
I just wanna be a better me (yeaah)
I’m man enough to admit I was a dick to my ex
Creeping around and avoiding her texts
Pray to god I’m better off with my next
Cause I don’t wanna be my father, have a kid and just jet
Don’t wanna have that regret
That shit will tear you up inside, I know the feeling of feeling alone
I got a problem, ain’t about to get mom on the phone
I’m so afraid of letting people down it kill me inside
The thought of suicide been on my mind a million times
Too stubborn to say I need help
Too afraid to share my real problems with anyone else
Pulling bottles off the shelf to try to numb how I felt
But I’m just working every day to try to better myself
And that’s the truth
Sometimes I’m my best friend (best friend)
Sometimes I’m my enemy (enemy)
I don’t wanna be nobody else (nobody else)
I just wanna be a better me (a better me)
Sometimes I’m the problem (problem)
Sometimes I’m the remedy (remedy)
I don’t wanna be nobody else (nobody else)
I just wanna be a better me (yeaah)
(Ahaa) I just wanna be (3x)
I just wanna be a better me (yeaah)

(переклад)

Я достатньо чоловік, щоб визнати, що зробив багато помилок
Вечіруйте щовечора, просто дозволяючи дні пропасти на марні
Здогадайтеся, що це обов’язково станеться, коли ви наздогнали так жити
Я просто жертва цієї жахливої мрії, за якою ганяюсь
Я бачив, як слава змінює людей найгіршим чином
З хороших хлопців перетворився на дурень, коли їх хвалять
Я знаю, що я теж у цьому винен, я ніколи цього не приховую
Я отримав его причину репу, мені довелося зняти це
Останнім часом у мене були панічні атаки
Я не можу заснути без таблетки, ментального місця, де я перебуваю
Я переїхав з дому, бо мені потрібні зміни, потрібен простір
Такий пригнічений, що навіть не міг подивитися собі в обличчя
І це реально
Іноді я мій найкращий друг (найкращий друг)
Іноді я мій ворог (ворог)
Я не хочу бути ніким іншим (ніким іншим)
Я просто хочу бути кращим собою ( кращим собою)
Іноді я є проблемою (проблемою)
Іноді я є засобом (засіб)
Я не хочу бути ніким іншим (ніким іншим)
Я просто хочу бути кращим за себе (так)
(Ахаа) Я просто хочу бути (3x)
Я просто хочу бути кращим за себе (так)
Я достатньо чоловік, щоб визнати, що я був дурдом для свого колишнього
Ползає і уникає її текстів
Моліться богу, щоб мені було краще з моїм наступним
Тому що я не хочу бути мі батьком, мати дитину і просто літати
Не хочу мати такого жалю
Це лайно роздирає вас ізсередини, я знаю відчуття самотності
У мене проблема, я не збираюся домовляти маму до телефону
Я так боюся підвести людей, що вбити мене всередині
Думка про самогубство мучила мене мільйон разів
Занадто впертий, щоб сказати, що мені потрібна допомога
Я занадто боюся розповідати про свої справжні проблеми з кимось іншим
Знімаю пляшки з полиці, щоб спробувати заглушити свої відчуття
Але я просто працюю кожен день, щоб намагатися краще
І це правда
Іноді я мій найкращий друг (найкращий друг)
Іноді я мій ворог (ворог)
Я не хочу бути ніким іншим (ніким іншим)
Я просто хочу бути кращим собою ( кращим собою)
Іноді я є проблемою (проблемою)
Іноді я є засобом (засіб)
Я не хочу бути ніким іншим (ніким іншим)
Я просто хочу бути кращим за себе (так)
(Ахаа) Я просто хочу бути (3x)
Я просто хочу бути кращим за себе (так)