Переклад тексту пісні Pretending Perfection - Huey Mack

Pretending Perfection (оригінал)

I don’t really know what the future gonna hold
I just want the things that I dreamed to come true
I don’t really know all the things you’ve been told
Just wanna tell the story of the boy named Hue
And I don’t really know what’s left in store
But I ain’t pretending perfection no more
They say I’m not a star and they’re probably right
But I didn’t work my whole life to take their advice
Don’t look like Channing Tatum, can’t sing like JT
But one thing I will never do is let it break me
Opposite of a winner, cards on the table, I bust
But for once it’s time to say enough is enough and fight back
They used to say I was a wanna-be but the thing about me is
I can be whoever I wanna be, I’ve been down, I can make it rich or poor
And the only time I’m ever selling out is on tour
So if I say I’m a winner, then I’m a mother fucking winner
Time to give them something they can remember
Yeah!
I’m really just like you
Never thought I’d be a rapper
Just did it cause it was cool
Just a stubborn kid, I was never supposed to be this
At first they were Lindsay Lohans, everybody was the meanest
Now they got high hopes for me
I’m the fucking voice
For these average ass kids who never had a choice
But to follow the leader and go to class
Make 60k in a year, then get half of that shit taxed
So I dropped out, gave up everything in hopes to get something
My mom lost hers, so I get her the crib she wanted
And from where I stand my fans were the only help
Told the label I’ll call them later and did it myself
Always knew who I was gonna be
Never been who they want from me
All alone, all by myself
Did my own thing without no help
Tried to tell me, tried to sell me short
But I determined my worth
From that West Virginia dirt
My gift, my fear, my curse

(переклад)

Я насправді не знаю, що буде в майбутньому
Я просто хочу, щоб те, про що я мріяв, здійснилося
Я насправді не знаю всього, що вам сказали
Просто хочу розповісти історію хлопчика на ім’я Хю
І я насправді не знаю, що залишилося в магазині
Але я більше не претендую на досконалість
Кажуть, що я не зірка, і, мабуть, мають рацію
Але я не працював все своє життя, щоб прислухатися до їхніх порад
Не виглядай як Ченнінг Татум, не вмій співати як Джей Ти
Але я ніколи не зроблю — це не дозволю зламати мене
Навпроти переможця, карти на столі, я розриваюсь
Але колись настав час сказати, що достатньо — і дати відсіч
Раніше вони говорили, що я бажаю стати, але річ у мені є
Я можу бути ким я бажаю, я потрапив у спадок, я можу зробити багатим чи бідним
І єдиний раз, коли я розпродаюсь, — це в гастролі
Тож якщо я скажу, що я переможець, то я мама переможниця
Час дати їм те, що вони можуть пам’ятати
Так!
Я справді такий, як ти
Ніколи не думав, що стану репером
Просто зробив це, тому що це було круто
Просто вперта дитина, я ніколи не повинен був бути таким
Спочатку вони були Ліндсі Лоханс, усі були найпідлішими
Тепер на мене покладали великі надії
Я бісаний голос
Для цих середньостатистичних дітей, у яких ніколи не було вибору
Але щоб піти за лідером і піти в клас
Заробіть 60 тис. за рік, а потім отримайте половину з цього лайна
Тому я кинув навчання, кинув все в надії щось отримати
Моя мама втратила свою, тож я забрав їй ліжечко, яке вона хотіла
І з моєї точки зору, мої шанувальники були єдиною допомогою
Сказав лейблу, що зателефоную їм пізніше, і зробив це сам
Завжди знав, ким буду
Ніколи не був тим, ким хочуть від мене
Зовсім сама, сама
Зробила свою справу без допомоги
Намагався мені сказати, намагався продати мене в короткі терміни
Але я визначив мою вартість
З того бруду Західної Вірджинії
Мій подарунок, мій страх, моє прокляття