Переклад тексту пісні Good for Me - Huey Mack

Good for Me (оригінал)

She’s just too good for me, she’s everything I want her to be
Stuck in this fantasy, I feel like I’ve been living a dream
She’ll bring me down, but I’ll pick her up every time she’s on the ground
Don’t worry now (x2)
You’re everything I want you to be
Yeah you look like a girl on TV
And you’re not the type for falling for me
Got me going crazy, crazy over you
When I think about it I know it’s too good to be true
You’re like an angel straight out of heaven
I want you to be my future cause you’re feeling like a present
I know I’m not the one that you want
But every time you fall, I’ll be the one that’s gon' pick you up
Yeah, I know you want a doctor or lawyer
Someone to spoil you, go home and be right there waiting up for you
I’d rather build it with you than have you stuck on the fence
I’m on the come-up but I want someone to come-up with
So let’s go
Yeah I’ve been on the road for a minute
Met a lot of women but I know something about you different
I can’t be there every night like you need
But when you’re not around, I still got you stuck in my dreams
Come with me, the top ain’t lonely if I bring company
I’ll get the world, all I want in return is for the chance to please
Give that to me and I’ll give you everything you wanted
Started fucking, now I just hope I can turn it to something
But she got other plans, gets drunk and hits another man
Now I’m watching my heart shatter from right where I stand
She said «I really enjoyed all the times we had»
«But I can never take you home to mom and dad»
Do you know what you do to me?
Do you know what you mean to me baby?
I know you think you’re too good for me, but baby I’ll be good to you

(переклад)

Вона занадто хороша для мене, вона все, чим я хочу, щоб вона була
Застрягши в цій фантазії, я відчуваю, що живу мрією
Вона знищить мене, але я буду піднімати її щоразу, коли вона буде на землі
Не хвилюйся зараз (x2)
Ти все, чим я хочу, щоб ти був
Так, ти виглядаєш як дівчина з телевізора
І ти не з тих, хто закохався в мене
Я божеволію, божеволію від тебе
Коли я думаю про це, я знаю, що це занадто добре, щоб бути правдою
Ти як ангел прямо з неба
Я хочу, щоб ти був моїм майбутнім, тому що ти почуваєшся як подарунок
Я знаю, що я не той, кого ти хочеш
Але кожного разу, коли ти впадеш, я буду тим, хто підніме тебе
Так, я знаю, що вам потрібен лікар чи адвокат
Хтось вас побалує, йдіть додому й чекайте на вас
Я вважаю за краще побудувати його з вами, ніж щоб ви застрягли на парані
Я придумаю, але хочу, щоб хтось придумав
Тож ходімо
Так, я був у дорозі вже хвилину
Познайомився з багатьма жінками, але я знаю про вас дещо інше
Я не можу бути там щовечора, як тобі потрібно
Але коли тебе немає поруч, я все одно застрягаю в моїх мріях
Ходімо зі мною, верх не самотній, якщо я приведу компанію
Я отримаю світ, усе, що я хочу натомість, — це можливість догодити
Віддай це мені і я дам тобі все, що ти хотів
Почав трахатися, тепер просто сподіваюся, що зможу перетворити це на щось
Але у неї інші плани, напивається і б’є іншого чоловіка
Тепер я спостерігаю, як моє серце розривається з того місця, де я стою
Вона сказала: «Мені дуже сподобались усі часи, які ми провели»
«Але я ніколи не зможу відвезти тебе додому до мами й тата»
Ти знаєш, що ти робиш зі мною?
Ти знаєш, що ти значиш для мене, дитино?
Я знаю, що ти думаєш, що ти занадто добрий для мене, але, дитинко, я буду добрий до тебе