Переклад тексту пісні Believe - Huey Mack

Believe (оригінал)

Hook:
I’ve been down before enough, been hurt
I had days without a clearing, getting worst
And I don’t quite know what’s next for me
All I know is one thing I need!
I need you to believe, to believe, to believe
I just want you to believe, to believe, to believe
I need you to believe, to believe, to believe
I just want you to believe, to believe, to believe in me!
I like to overthink and that’s the death of me
I’m a normal kid, but got all these tendencies
I want you to remember me for me and not the person that I try to be
Cause who I try to show you, isn’t really who’s inside of me!
I got a big heart, but I don’t always show it well
I was never the type for show and tell!
So I never let nobody know how much I care
And if I did is probably cause I really want them here!
Yeah, my insecurities will keep me going
But you wouldn’t know, cause I never show ‘em
I’m the kid that never had no humble path
Never had no one way, when I was down… by my side
When I dropped out of school I thought that I will be a failure
So depressed, so alone, in need of a savior!
But lately everything’s been looking up
Cause I felt something in somebody that I truly loved!
Hook:
I’ve been down before enough, been hurt
I had days without a clearing, getting worst
And I don’t quite know what’s next for me
All I know is one thing I need!
I need you to believe, to believe, to believe
I just want you to believe, to believe, to believe
I need you to believe, to believe, to believe
I just want you to believe, to believe, to believe in me!
A year ago I had everything figured out
I was twenty, finally seeing real money in my bank account
At the same time my momma was losing her house
I was spending a couple of hundreds every night going out.
Now I’m thinking maybe I should go back to school,
But it’s hard when nobody has no advice for you!
Uh, I’m just giving everything up for a dream,
I’m just trying to believe, not knowing if I succeed
But you’ll never know if you don’t roll the dice
That’s why I’m going out to grab what I want in life
They want the chance, want the fame, and they want the lights
I want the nice house and three… and be there and support my wife!
I want the family I never had
I saw the good in all the bad, I just pray to God I won’t make it back!
They say I’m coming out fast
But I’m just really praying that’s gonna last!
Hook:
I’ve been down before enough, been hurt
I had days without a clearing getting worst
And I don’t quite know what’s next for me
All I know is one thing I need!
I need you to believe, to believe, to believe
I just want you to believe, to believe, to believe
I need you to believe, to believe, to believe
I just want you to believe, to believe, to believe
In me, in me, in me!
Believe to believe to believe!

(переклад)

гачок:
Я був ранений раніше, був поранений
У мене були дні без очищення, і стало гірше
І я не знаю, що мене чекає далі
Все, що я знаю — це одне, що мені потрібно!
Мені потрібно, щоб ви вірили, вірили, вірили
Я просто хочу, щоб ви вірили, вірили, вірили
Мені потрібно, щоб ви вірили, вірили, вірили
Я просто хочу, щоб ви повірили, повірили, повірили в мене!
Я люблю роздумувати, і це моя смерть
Я звичайна дитина, але маю всі ці схильності
Я хочу, щоб ви запам’ятали мене для мене а не людину, якою я намагаюся бути
Тому що я намагаюся показати вам, насправді не те, хто всередині мене!
У мене велике серце, але я не завжди показую це добре
Я ніколи не був типом для показу і розповіді!
Тому я ніколи нікому не дозволяю знати, наскільки я небайдужий
І якщо я це ймовірно тому, що я справді хочу, щоб вони були тут!
Так, моя невпевненість не дозволить мені йти
Але ви б не знали, бо я ніколи їх не показую
Я дитина, у якої ніколи не було скромного шляху
Ніколи не було жодного шляху, коли я був... біля мого боку
Коли я кинув школу, я думав, що буду невдачкою
Такий депресивний, такий самотній, що потребує рятівника!
Але останнім часом все налагоджується
Тому що я відчула в комусь, кого справді любила!
гачок:
Я був ранений раніше, був поранений
У мене були дні без очищення, і стало гірше
І я не знаю, що мене чекає далі
Все, що я знаю — це одне, що мені потрібно!
Мені потрібно, щоб ви вірили, вірили, вірили
Я просто хочу, щоб ви вірили, вірили, вірили
Мені потрібно, щоб ви вірили, вірили, вірили
Я просто хочу, щоб ви повірили, повірили, повірили в мене!
Рік тому я все зрозумів
Мені було двадцять, і я нарешті побачив справжні гроші на своєму банківському рахунку
У той же час моя мама втрачала свій будинок
Я тратив пару сотень щовечора, виходячи на вулицю.
Тепер я думаю, що, можливо, мені варто повернутися до школи,
Але це важко, коли ніхто не дає тобі поради!
Я просто віддаю все заради мрії,
Я просто намагаюся повірити, не знаючи, чи вдасться мені
Але ви ніколи не дізнаєтеся, якщо не кинете кістки
Ось чому я збираюся взяти те, чого хочу в житті
Вони хочуть шансу, хочуть слави і хочуть світла
Я хочу гарний будинок і трьох… і бути поруч і підтримувати свою дружину!
Я хочу сім’ю, якої ніколи не було
Я бачив добре у усьому поганому, я тільки молюся Бога, щоб не повернутись!
Кажуть, я швидко виходжу
Але я просто дуже молюся, щоб це тривало!
гачок:
Я був ранений раніше, був поранений
У мене дні без прояснення ставали гіршими
І я не знаю, що мене чекає далі
Все, що я знаю — це одне, що мені потрібно!
Мені потрібно, щоб ви вірили, вірили, вірили
Я просто хочу, щоб ви вірили, вірили, вірили
Мені потрібно, щоб ви вірили, вірили, вірили
Я просто хочу, щоб ви вірили, вірили, вірили
В мені, в мені, в мені!
Вір, щоб вірити, щоб вірити!