Переклад тексту пісні Man on a String - Howe Gelb

Man on a String (оригінал)

And outside the wind blows blustery
Nothing but a ghost knocking on my door
All because you can t send me love no more
Send me no more love
It would only stand to make me sick
Send me love no more
I would only get back in what I got out
Real quick
I knew a man that would talk a good game
Words sweet as syrup pouring down like rain
One fateless night fooling around down town
When that girl came in you could hear the sap
Hit the ground
Now I know a girl
With a man on a string
She likes to see how much he could take
With a come on
And little heart break
She swore she didn t need anymore
Then all she could take
Nothing but a cold floor under my feat
And outside the wind blows bitterly
Nothing but a ghost knocking on my door
All because you can t send me love no more

Man on a String (переклад)

А надворі вітер віє
Нічого, крім привида, що стукає у мої двері
Усе тому, що ти більше не можеш надсилати мені любов
Не надсилай мені більше любові
Це ме лише захворіти
Не надсилай мені більше кохання
Я б отримав лише те, що отримав
Дуже швидко
Я знав людину, яка говорила б гарну гру
Слова солодкі, як сироп, що ллється, як дощ
Однієї бездольної ночі дуріли по місту
Коли ця дівчина увійшла, ви почули сік
Вдари об землю
Тепер я знаю дівчину
З чоловіком на шнурку
Їй подобається дивитися, скільки він може витримати
З давай
І маленький розрив серця
Вона поклялася, що їй більше не потрібно
Тоді все, що вона могла взяти
Нічого, крім холодної підлоги під моїм подвигом
А надворі вітер гіркий віє
Нічого, крім привида, що стукає у мої двері
Усе тому, що ти більше не можеш надсилати мені любов