Переклад тексту пісні And I Love You So - Howard Keel

And I Love You So (оригінал)

And I love you so,
The people ask me how,
How I’ve lived till now
I tell them I don’t know
I guess they understand
How lonely life has been
But life began again
The day you took my hand
And yes I know how lonely life can be Shadows follow me The night won’t set me free
But I don’t let the evening get me down
Now that you’re around me And you love me too
Your thoughts are just for me You set my spirit free
I’m happy that you do The book of life is brief
Once the page is read
All but love is dead
This is my believe

And I Love You So (переклад)

І я тебе так люблю,
Люди запитують мене як,
Як я жив досі
Я кажу їм, що не знаю
Думаю, вони розуміють
Яким самотнім було життя
Але життя почалося знову
День, коли ти взяв мене за руку
І так, я знаю, яким самотнім може бути життя, Тіні йдуть за мною, Ніч не звільнить мене
Але я не дозволяю вечору мене розгубити
Тепер, коли ти поруч зі мною І ти теж любиш мене
Твої думки лише для мене Ти звільнив мій дух
Я щасливий, що ви це робите. Книга життя коротка
Після прочитання сторінки
Усе, крім любові, мертве
Це моє переконання