Переклад тексту пісні Lonesome Polecat (From "7 Brides for 7 Sisters") - Howard Keel, Jane Powell

Lonesome Polecat (From "7 Brides for 7 Sisters") (оригінал)

I’m a lonesome polecat
Lonesome, sad and blue
'cause I ain’t got no
Feminine polecat
Vowin' to be true
Can’t make no vow
To a heard of cows
I’m a mean old hound dog
Bayin' at the moon
'cause I ain’t got no
Lady friend hound dog
Here to hear my tune
A man can’t sleep
When he sleeps with sheep
I’m a little old hoot owl
Hootin' in the trees
'cause I ain’t got no
Little gal owl fowl
Here to shoot the breeze
Can’t shoot no breeze
With a bunch of trees
Why can’t I lose
These lonesome polecat blues?

Lonesome Polecat (From "7 Brides for 7 Sisters") (переклад)

Я самотній тхір
Самотній, сумний і синій
тому що я не маю ні
Тхір жіночий
Клянусь бути правдою
Не можна дати обітницю
Для чутого про корів
Я злий старий гончий пес
Байін на місяць
тому що я не маю ні
Подруга гонча собака
Тут, щоб почути мою мелодію
Людина не може заснути
Коли він спить з вівцями
Я маленька стара сова
Гукання на деревах
тому що я не маю ні
Маленька гал сова птиці
Тут, щоб зняти вітерець
Не можу стріляти без вітру
З купою дерев
Чому я не можу програти
Ці самотні тхори?