Переклад тексту пісні Kiss Me Kate (From "Kiss Me Kate") - Kathryn Grayson, Howard Keel

Kiss Me Kate (From "Kiss Me Kate") (оригінал)

Now there’s a wench, come on and kiss me Kate!
So kiss me, Kate,
Caro!
and twice and thrice,
Carissimo!
Ere we start
Bello!
Living in paradise.
Bellissimo!
Oh, kiss me (him), Kate, Darling angel, divine!
Come Kate and we’ll to bed
Hahaha, a pox upon the life that late I lead
For now thou shall ever be mine, Oh Mine!

Kiss Me Kate (From "Kiss Me Kate") (переклад)

Тепер є дівчина, давай і поцілуй мене, Кейт!
Так поцілуй мене, Кейт,
Каро!
і двічі і тричі,
Каріссімо!
Перш ніж ми почнемо
Белло!
Жити в раю.
Белісимо!
О, поцілуй мене (його), Кейт, милий ангел, божественний!
Приходь, Кейт, і ми підемо спати
Ха-ха-ха, віспа на життя, яке я пізно живу
Бо тепер ти назавжди будеш моїм, о Мій!