Переклад тексту пісні Vārdnīca - Hospitāļu Iela

Vārdnīca (оригінал)

Istabā sanākuši dūmi no ielas
Plašāk jāatver logs
Ta-ta-ta-tādu dīvainu jušanu ienes
Paša rakstītais nekrologs
To man pasūtīja pazīstama ragana
Ejot uz sārta
Es viņu agrāk regulāri apmeklēju
Jo bija bailes no zobārsta
Tava vārda
Nav manā vārdnīcā
Priekš tevis vārdu
Nav manā vārdnīcā
Tava vārda
Nav manā vārdnīcā
Priekš tevis vārdu
Nav manā vārdnīcā
No griestiem karājas
Zirnekļu tīmekļi
Viņi nepazīst slotas
Un es būtu tos notraucis
Būtu tevi sameklējis
Bet par īsu rokas
Nu tad tā:
Uz manām sienām tapetes
Uz mana zoda rugāji
Kaķis, kaķis pagalmā
Saklāta gulta
Bet tevis nav mājā
Un es eju pēc smēķiem
Jakas kabatā, kabatā
Tava vārda
Nav manā vārdnīcā
Priekš tevis vārdu
Nav manā vārdnīcā
Tava vārda
Nav manā vārdnīcā
Priekš tevis vārdu
Nav manā vārdnīcā
Es tevi satiku tā
Es tevi pazinu tā
Es tevi pametu tā
Es tevi neaizmirsīšu tā
Līst lietus
Un sākas uzlidojums
Nu tik labi, ka vismaz tas
Man pieder
Tādas skumjas
Tāds krievisks noskaņojums
Un man jau atkal gribas iedzert
Tava vārda
Nav manā vārdnīcā
Priekš tevis vārdu
Nav manā vārdnīcā
Tava vārda
Nav manā vārdnīcā
Priekš tevis vārdu
Vārdu nav manā vārdnīcā

Vārdnīca (переклад)

У кімнаті дим з вулиці
Потрібно більше відкривати вікно
Та-та-та- викликає таке дивне відчуття
Самостійно написаний некролог
Його замовила відома відьма
Стає рожевим
Раніше я регулярно відвідував його
Бо був страх перед стоматологом
Твоє ім'я
У моєму словнику немає
Слово для вас
У моєму словнику немає
Твоє ім'я
У моєму словнику немає
Слово для вас
У моєму словнику немає
Він звисає зі стелі
Павутиння
Вони не знають віників
І я б їм заважав
Він би вас знайшов
Але на коротку руку
Ну гаразд:
Шпалери на моїх стінах
Щетина на моєму підборідді
Кіт, кіт у дворі
Розкладне ліжко
Але вас немає вдома
І я збираюся курити
Куртки в кишені, в кишені
Твоє ім'я
У моєму словнику немає
Слово для вас
У моєму словнику немає
Твоє ім'я
У моєму словнику немає
Слово для вас
У моєму словнику немає
Я зустрів тебе таким
Я знав тебе таким
Я так тебе залишив
Я так тебе не забуду
Йде дощ
І починається політ
Принаймні так добре
Я володію
Такий сум
Ось такий російський настрій
І знову хочеться пити
Твоє ім'я
У моєму словнику немає
Слово для вас
У моєму словнику немає
Твоє ім'я
У моєму словнику немає
Слово для вас
У моєму словнику немає слів