Переклад тексту пісні Par Godu - Hospitāļu Iela

Par Godu (оригінал)

Es gribēju skaisti ar tevi gribēju kopā
Bet puisim ar kameru pirmā roka
Viņam ir azotē īpaša poga
Jūs kopā dedzinat sveces
Jūs kopīgi taisīsiet filmu
Viņš režisors, tu būsi aktrise
Es tikai statists —
Mani neņem par pilnu
Bet es ar kājām uz Ogri
A tu uz Ludzu pēc pogas
Jūs mašīnā
Lietojat dažādas drogas
Tava filma būs tāda
Kādu tev gribas
Es ar kājām uz Ogri
A tu uz Ludzu pēc pogas
Tāda drāma — man nepatīk
Šitais traģiskais kino
Tu joprojām negribi
Būt mana dāma
Tagad filma ir gatava
Piedalās meitene, poga un auto
Bet režisora prasības augs —
Un tagad viņš gribēs trīskāršo salto
A tomēr pagaidām viss vēl ir labi
Pirmais mērķis ir sasniegts
Poga ir tava un baltā aploksnē
Tev viņu svinīgi pasniegs
Bet es ar kājām uz Ogri
A tu uz Ludzu pēc pogas jūs mašīnā
Lietojat dažādas drogas
Tava filma būs tāda
Kādu tev gribas
Es ar kājām uz Ogri
A tu uz Ludzu pēc pogas
Tāda drāma — man nepatīk
Šitais traģiskais kino
Tu joprojām negribi
Negribi, negribi

(переклад)

Я хотів бути красивою з тобою
Але хлопець з камерою з перших рук
У нього є спеціальна кнопка для азоту
Ви разом палите свічки
Ви разом знімете фільм
Він режисер, ти будеш актрисою
Я просто статистик -
Я не ситий
Але я пішов до Огра
А ти до Лудзи по кнопці
Ти в машині
Ви вживаєте різні препарати
Ваш фільм буде таким
Що хочеш
Я йду до Огра
А ти до Лудзи по кнопці
Мені не подобається ця драма
Це трагічне кіно
Ти все одно не хочеш
Будь моєю леді
Тепер фільм готовий
Беруть участь дівчина, гудзик і машина
Але вимоги режисера будуть зростати -
А тепер він захоче потрійного сальто
І все одно як і раніше все добре
Перша мета досягнута
Гудзик ваш і в білому конверті
Він буде представлений вам урочисто
Але я пішов до Огра
А ти до Лудзи на кнопці ти в машині
Ви вживаєте різні препарати
Ваш фільм буде таким
Що хочеш
Я йду до Огра
А ти до Лудзи по кнопці
Мені не подобається ця драма
Це трагічне кіно
Ти все одно не хочеш
Не хочу, не хочу