Переклад тексту пісні Sinepes (Par Raimi) - Hospitāļu Iela

Sinepes (Par Raimi) (оригінал)

A piektdienas rītā
Viņa brauca uz Madonu
No vistālākās Latgales
Pa taisno caur Aglonu
A tur mēs satikāmies
Runājāmies, strīdējāmies
Gandrīz sakāvāmies
Un tad, tad mēs beidzām
Un tad viņa teica —
Raimi, a tu nekad vairs
Nebūsi laimīgs
Raimi, a tu nekad vairs
Nebūsi laimīgs
Raimi, a tu nekad vairs
Nebūsi laimīgs
Raimi, Raimi, Raimi, Raimi
Raimi, a tu nekad vairs
Bet mani taču mani taču
Nesauc par Raimi
Vakarā viņa uzdāvināja man
Divas neļķes
A kas tās bija no rīta —
Tatatata tikai tādi
da kaktusa kāti
Bet es, es taču gribēju
Vienkārši atpūsties
Vienkārši atpūsties
Šūpolēs šūpoties
Un karuselī vizināties
Bet paņem mani uz Londonu
Nununununu
Paņem
mani uz Amsterdamu
dadadadada
A tikai trešdien brauksim uz Rīgu
Man ceturtdien jāsatiek mammu
Piektdiena bija jauna diena
Piektdien bija jāsatiek tevi
Piektdiena bija īstā diena
Lai kristu, kristu, kristu, kristu
A piektdienā mēs atceramies
Ko kurš ņēmis, ko kurš devis
Un piektdien tu man atkal atgādini
Bet pieturi, lai es nesasistos
Raimi, a tu nekad vairs
Nebūsi laimīgs
Raimi, a tu nekad vairs
Nebūsi laimīgs
Raimi, a tu nekad vairs
Nebūsi laimīgs
Raimi, Raimi, Raimi, Raimi
Raimi, a tu nekad vairs
Bet mani taču mani taču
Nesauc par Raimi

(переклад)

Ранок п'ятниці
Вона поїхала до Мадонни
З найдальшої Латгалії
Прямо через Аглону
А там ми зустрілися
Ми розмовляли, сперечалися
Ми майже програли
А потім, тоді ми закінчили
А потім сказала -
Реймі, ніколи більше
Ви не будете щасливі
Реймі, ніколи більше
Ви не будете щасливі
Реймі, ніколи більше
Ви не будете щасливі
Реймі, Реймі, Реймі, Реймі
Реймі, ніколи більше
Але я, але я
Не називають Реймі
Увечері вона віддала його мені
Дві гвоздики
А якими вони були вранці -
Татата тільки така
стебла кактуса
Але я, я хотів
Просто розслабитися
Просто розслабитися
Гойдалки гойдатися
І кататися на каруселі
Але відвези мене до Лондона
Нунунунуну
Брати
я в Амстердам
dadadadada
У Ригу ми поїдемо тільки в середу
Я маю зустрітися з мамою в четвер
П’ятниця була новим днем
Мені треба було зустрітися з тобою в п’ятницю
П'ятниця була слушним днем
Впасти, впасти, впасти, впасти
П’ятниця, яку ми пам’ятаємо
Що взяв, що дав
А в п’ятницю ти знову нагадуєш мені
Але зупинись, щоб я не наштовхнувся
Реймі, ніколи більше
Ви не будете щасливі
Реймі, ніколи більше
Ви не будете щасливі
Реймі, ніколи більше
Ви не будете щасливі
Реймі, Реймі, Реймі, Реймі
Реймі, ніколи більше
Але я, але я
Не називають Реймі