Переклад тексту пісні Танцуйте - ATL

Танцуйте (оригінал)

Слышишь, дружище, не волнуйся,
Если вдруг пропаду без вести, допустим.
Вы лучше не ищите, да и хуй с ним.
По тихой грусти прихватило и никак не отпустит.
Слышишь, брат!
Слышишь, родненький, не волнуйся.
Будь лишь рад, если найдете с щелью в пузе.
Улыбайся, если найдусь где-то на трассе,
Значит - меня переехал этот чёткий "Крузер".
Знаешь, родная, слезы лить не надо.
Ты лучше припомни наши променады.
Я не пропал, я здесь в бетоне, под ламинатом.
Кому-то что-то приторчал, и вот моя расплата.
А так хотелось разложить себя по нотам.
Но разложился на жиры, белки и углеводы.
Трясиной притоптан, либо где-то в притоне.
А ты не скорби, братик, ты лучше притопни.
Ведь я лежу такой прекрасный до жути.
Единственное жаль, не доберусь до студии.
На остальное будет всё равно, по сути.
Так что похер, танцуйте!
Похер, танцуйте!
Прямо на моей могиле танцуйте!
Похер, танцуйте!
Прямо на моей могиле танцуйте!
Мне похер, по сути.
Ведь отныне меня нет и не будет.
Похер, по сути.
Прямо на моей могиле танцуйте!
Похер, по сути.
Ведь отныне меня с вами не будет.
Похер, по сути.
Прямо на моей могиле танцуйте!
Откажет мелкая моторика,
За ней откажут аппараты речи.
Кардиограммы нить тоненькая,
Пусть этот ворон клюёт мою печень!
Освежевав меня за гаражом филигранно,
Карма не оставит от меня ни грамма.
А у подъезда бабки скажут: "Сатанист!
И так ему и надо, так ему и надо!"
Или пудингом сливовым станет картечь,
В голову прилетевшая.
Прискорбные мысли
О том, что останется лишь под саван лечь
И три последних дня на вашей тусе киснуть.
Так что давайте без литургии летальной,
Ведь мы миры и не такие видали.
На деревянной крышке вырежи лучи пентаклей,
Зарой меня в моих лучших педалях.
Ведь я лежу такой прекрасный до жути,
Единственное жаль - не доберусь до студии,
На остальное будет всё равно, по сути.
Так что - похер.
Танцуйте!
Похер, танцуйте!
Прямо на моей могиле танцуйте!
Похер, танцуйте!
Прямо на моей могиле танцуйте!
Мне похер, по сути.
Ведь отныне меня нет и не будет.
Похер, по сути.
Прямо на моей могиле танцуйте!
Похер, по сути.
Ведь отныне меня с вами не будет.
Похер, по сути.
Прямо на моей могиле танцуйте!

Танцуйте (переклад)

Чуєш, друже, не хвилюйся,
Якщо раптом пропаду безвісти, допустимо.
Ви краще не шукайте, та й хуй із ним.
По тихому смутку прихопило і ніяк не відпустить.
Чуєш, брате!
Чуєш, рідненький, не хвилюйся.
Будь лише радий, якщо знайдете із щілиною в пузі.
Усміхайся, якщо знайдусь десь на трасі,
Значить – мене переїхав цей точний "Крузер".
Знаєш, рідна, сльози лити не треба.
Ти краще пригадай наші променади.
Я не зник, я тут у бетоні, під ламінатом.
Кому щось приторчав, і ось моя розплата.
А так хотілося розкласти себе за нотами.
Але розклався на жири, білки та вуглеводи.
Тряса притоптаний, або десь у притоні.
А ти не скорботи, братику, ти краще притопни.
Адже я лежу такий прекрасний до моторошного.
Єдине шкода, не дістануся до студії.
На решту буде все одно, по суті.
Так що похер, танцюйте!
Похер, танцюйте!
Прямо на моїй могилі танцюйте!
Похер, танцюйте!
Прямо на моїй могилі танцюйте!
Мені похер, насправді.
Адже відтепер мене нема й не буде.
Похер, насправді.
Прямо на моїй могилі танцюйте!
Похер, насправді.
Бо відтепер мене з вами не буде.
Похер, насправді.
Прямо на моїй могилі танцюйте!
Відмовить дрібна моторика,
За нею відмовлять апарати мови.
Кардіограми нитка тоненька,
Нехай цей ворон клює мою печінку!
Освіживши мене за гаражем філігранно,
Карма не залишить від мене жодного грама.
А біля під'їзду бабці скажуть: Сатаніст!
І так йому і треба, так йому і треба!
Або пудингом сливовим стане картеч,
В голову прилетіла.
Сумні думки
Про те, що залишиться лише під саван лягти
І три останні дні на вашій тусі киснути.
Тож давайте без літургії летальної,
Адже ми світи й не бачили.
На дерев'яній кришці виріж промені пентаклей,
Зорі мене в моїх кращих педалях.
Адже я лежу такий прекрасний до жахів,
Єдине шкода - не дістануся до студії,
На решту буде все одно, по суті.
Так що – похер.
Танцюйте!
Похер, танцюйте!
Прямо на моїй могилі танцюйте!
Похер, танцюйте!
Прямо на моїй могилі танцюйте!
Мені похер, насправді.
Адже відтепер мене нема й не буде.
Похер, насправді.
Прямо на моїй могилі танцюйте!
Похер, насправді.
Бо відтепер мене з вами не буде.
Похер, насправді.
Прямо на моїй могилі танцюйте!